1
00:00:22,940 --> 00:00:26,148
Cj ဖျော်ဖြေရေးတင်ဆက်

2
00:01:12,197 --> 00:01:13,403
Myungjin အဆောက်အဦး

3
00:02:03,165 --> 00:02:04,165
ခဏနေ။

4
00:02:37,908 --> 00:02:43,369
ပစ်မှတ်

5
00:03:37,926 --> 00:03:39,291
အရေးပေါ်လူနာ။

6
00:03:45,517 --> 00:03:46,927
ကားမတော်တဆမှုဖြစ်ပါသလား။

7
00:03:47,185 --> 00:03:48,185
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးထပါ။

8
00:03:48,895 --> 00:03:50,260
hypertensor ကို ယူလာပါ။

9
00:03:50,856 --> 00:03:53,017
အရိုးကျိုးခြင်း လက္ခဏာရှိပါသလား။

10
00:03:58,363 --> 00:03:59,648
ဒါ သေနတ်ဒဏ်ရာ မဟုတ်ဘူးလား

11
00:04:01,658 --> 00:04:03,990
ဆရာဝန် မဟုတ်ဘူးလား။
ရဲခေါ်မလား

12
00:04:04,369 --> 00:04:05,654
ဟုတ်ကဲ့။

13
00:04:15,881 --> 00:04:16,961
လက်များ။

14
00:04:17,758 --> 00:04:18,758
ခြေဖဝါး။

15
00:04:19,009 --> 00:04:20,169
သူမလှုပ်ရှားတာကိုမြင်လား

16
00:04:22,137 --> 00:04:24,002
- ဟေး။
- ဘယ်လိုလဲ?

17
00:04:24,014 --> 00:04:25,879
သူမတွင် postural hypotension ရှိသည်။

18
00:04:26,183 --> 00:04:27,183
တကယ်လား?

19
00:04:27,309 --> 00:04:28,309
ရပါတယ်။

20
00:04:28,435 --> 00:04:30,721
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
သံဓာတ်ဖြည့်စွက်စာ။

21
00:04:30,854 --> 00:04:31,854
ကျေးဇူးပါ။

22
00:04:33,356 --> 00:04:34,391
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

23
00:04:39,404 --> 00:04:40,689
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

24
00:04:40,739 --> 00:04:42,855
သူနာပြုတွေ အများကြီးရှိတယ်။

25
00:04:42,866 --> 00:04:43,901
ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။

26
00:04:49,164 --> 00:04:50,279
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

27
00:04:52,542 --> 00:04:54,032
- ဆောရီး။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။

28
00:04:54,044 --> 00:04:55,044
တောင်းပန်ပါတယ်။

29
00:04:55,253 --> 00:04:57,039
မနက်စာလုပ်မယ်။

30
00:04:57,047 --> 00:04:58,036
ဟုတ်ပြီ

31
00:04:58,048 --> 00:04:59,913
ငါ့ကို မဖြစ်ပါစေနဲ့
ခင်ပွန်းမကောင်းတော့ဘူး။

32
00:05:00,008 --> 00:05:01,293
နောက်ကျမနေပါနဲ့။

33
00:05:01,843 --> 00:05:02,832
Baekwoon ဆေးရုံ

34
00:05:02,844 --> 00:05:06,052
အရမ်းအထီးကျန်တယ်။

35
00:05:06,556 --> 00:05:08,922
ငါ့ကို တစ်ချက်လောက် ရိုက်ပေးပါ။

36
00:05:08,934 --> 00:05:10,470
သခင်၊ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

37
00:05:10,477 --> 00:05:12,684
ကုန်စုံဆိုင်များ
ပြောင်းသကြားမရောင်းဘူး။

38
00:05:12,687 --> 00:05:14,393
အရမ်းအထီးကျန်နေတယ်။

39
00:05:14,397 --> 00:05:15,682
- လုံခြုံရေးဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

40
00:05:15,690 --> 00:05:17,055
ပြောင်းသကြား...

41
00:05:17,067 --> 00:05:19,479
- shit။
- ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

42
00:05:24,616 --> 00:05:26,607
- ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။

43
00:05:27,244 --> 00:05:28,950
မင်းငါ့ကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

44
00:05:39,214 --> 00:05:40,249
ကျေးဇူးပြု။

45
00:05:41,174 --> 00:05:42,414
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

46
00:05:46,930 --> 00:05:48,170
ဘာဖြစ်တာလဲ?

47
00:05:49,099 --> 00:05:50,930
လိုင်းတွေဘာကြောင့် ဖြတ်ရတာလဲ။

48
00:05:54,104 --> 00:05:55,765
- ambu အိတ်တစ်ခုရယူပါ။
- ကောင်းပြီ။

49
00:05:56,106 --> 00:05:57,596
အမြန်နှလုံးခုန်စက်၊

50
00:06:21,506 --> 00:06:22,746
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

51
00:06:25,510 --> 00:06:27,091
သူ့ကို ၁၀ မိနစ်တိုင်း စစ်ဆေးပါ။
ငါ့အား ပြန်ပြောလော့။

52
00:06:27,095 --> 00:06:28,130
ဟုတ်တယ် ဆရာဝန်။

53
00:06:29,514 --> 00:06:30,469
ဆရာဝန်။

54
00:06:30,515 --> 00:06:31,800
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

55
00:06:32,851 --> 00:06:34,557
- iv kit ကို ပေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

56
00:06:37,772 --> 00:06:39,182
တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာလီ။

57
00:06:55,290 --> 00:06:56,951
သံဓာတ်အားဖြည့်ဆေးကို ဒီမှာတင်မယ်။

58
00:06:56,958 --> 00:06:57,958
ဟုတ်ပြီ

59
00:06:59,836 --> 00:07:00,791
ဒီကိုလာပါ။

60
00:07:00,837 --> 00:07:01,837
ဘာတွေထူးလဲ?

61
00:07:02,255 --> 00:07:03,586
ဒီမှာ။

62
00:07:04,341 --> 00:07:05,501
ဒါဘာလဲ?

63
00:07:07,928 --> 00:07:08,963
တဒယ်လ်

64
00:07:09,220 --> 00:07:11,006
ဝိုး၊ ဒါကောင်းတယ်!

65
00:07:12,265 --> 00:07:15,007
မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။
ဒီရဖို့အချိန်?

66
00:07:18,104 --> 00:07:19,765
ဘာလဲ?

67
00:07:21,316 --> 00:07:23,352
မင်း ဒီနေ့ အရမ်း sexy ဖြစ်နေတာ။

68
00:07:24,653 --> 00:07:26,189
ငါ မင်းကို ခုန်ချသင့်တယ်။

69
00:07:26,404 --> 00:07:28,395
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

70
00:07:36,915 --> 00:07:38,325
ယူသင့်သလား
သံဓာတ်ဖြည့်စွက်စာ?

71
00:07:38,375 --> 00:07:40,366
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ ငါလောင်းတယ်။

72
00:07:41,920 --> 00:07:44,081
- ဟီး ဂျေး။
- Tae-jun!

73
00:07:52,472 --> 00:07:55,339
Tae-jun

74
00:08:04,693 --> 00:08:07,560
Tae-jun

75
00:08:27,716 --> 00:08:29,752
ဟီး ဂျေး။

76
00:08:29,759 --> 00:08:30,759
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ဟီး ဂျေး။

77
00:08:32,137 --> 00:08:33,673
ဒီကနေ၊

78
00:08:35,098 --> 00:08:36,588
ငါပြောတဲ့အတိုင်း မလုပ်ရင်

79
00:08:37,392 --> 00:08:38,882
ဒီမိန်းမသေလိမ့်မယ်။

80
00:08:40,645 --> 00:08:42,431
မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

81
00:08:42,689 --> 00:08:43,689
13

82
00:08:44,899 --> 00:08:46,435
လူနာနံပါတ် ၁၃။

83
00:08:46,943 --> 00:08:49,935
သူ့ကို ဆေးရုံက ခေါ်သွားပါ။

84
00:08:49,988 --> 00:08:50,988
ဘာလဲ?

85
00:08:51,031 --> 00:08:54,774
ပျက်ကွက်ရင် ရဲစခန်းကို ဖုန်းဆက်...

86
00:08:57,871 --> 00:08:59,361
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ?

87
00:08:59,456 --> 00:09:01,617
မင်္ဂလာပါ?

88
00:09:02,167 --> 00:09:04,533
မင်္ဂလာပါ?

89
00:09:04,919 --> 00:09:06,784
ဟီး ဂျေး။

90
00:09:07,297 --> 00:09:08,297
မင်္ဂလာပါ?

91
00:09:13,636 --> 00:09:16,252
ဆရာဝန်၊ ဒါပေမယ့် ခင်ဗျား
ဒီမနက် ပိတ်တယ်။

92
00:09:16,306 --> 00:09:17,512
ဆိုင်းတွေပြောင်းခဲ့တယ်။

93
00:09:19,059 --> 00:09:20,469
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

94
00:09:21,186 --> 00:09:22,346
သူက စုံထောက်ပါ။

95
00:09:22,437 --> 00:09:23,552
သူ နိုးလာသည်၊

96
00:09:23,563 --> 00:09:25,804
သူ့ကို ရွှေ့မယ်။
ရဲဆေးရုံကို

97
00:09:26,524 --> 00:09:27,809
တကယ်လား?

98
00:09:28,151 --> 00:09:30,608
ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။
ငါ အရေးပေါ်ခန်းထဲမှာ။

99
00:09:30,987 --> 00:09:31,987
မင်္ဂလာပါ။

100
00:09:32,072 --> 00:09:33,072
ဘယ်လိုလဲ?

101
00:09:33,114 --> 00:09:33,819
ဟုတ်ပြီ

102
00:09:33,823 --> 00:09:35,609
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ဒီမှာ။

103
00:09:36,034 --> 00:09:37,069
မင်းဒီကို စောစောရောက်နေတာ။

104
00:09:37,077 --> 00:09:38,362
လူနာရဲ့ဆရာဝန်က ဘယ်သူလဲ။

105
00:09:38,369 --> 00:09:39,825
အဲဒါ...

106
00:09:39,996 --> 00:09:41,452
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်ပါ။

107
00:09:41,456 --> 00:09:43,037
ဒီမှာပဲ

108
00:09:44,834 --> 00:09:46,995
စစ်ဆေးရေးအရာရှိ jung Young-joo၊
ဗဟိုရဲဌာနမှာ

109
00:09:49,005 --> 00:09:52,122
လူနာကို ပြောပြနိုင်မလား။
သူရောက်လာတုန်းက အခြေအနေ

110
00:09:55,303 --> 00:09:56,338
ဆရာဝန်လား?

111
00:09:57,263 --> 00:09:58,343
ဆရာဝန်လား?

112
00:09:59,015 --> 00:09:59,845
ဟုတ်လား?

113
00:09:59,849 --> 00:10:01,009
အိုး။

114
00:10:01,226 --> 00:10:03,012
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။ အဆင်ပြေသလား?

115
00:10:03,394 --> 00:10:04,429
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

116
00:10:06,731 --> 00:10:07,971
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

117
00:10:08,399 --> 00:10:09,514
ဂါဝန်တစ်ထည်ယူပါ။

118
00:10:15,532 --> 00:10:18,148
ဒါက သာမန်ခန္ဓာကိုယ်မဟုတ်ဘူး။

119
00:10:19,828 --> 00:10:21,068
သူက ဘယ်သူလဲ?

120
00:10:21,162 --> 00:10:25,952
သူ့လက်ကိုင်ဖုန်းက ကွဲသွားတယ်။
ပြန်မရနိုင်ပါ။

121
00:10:26,042 --> 00:10:28,033
စီမံဆောင်ရွက်ခဲ့တယ်။
လက်ဗွေရာများကား...

122
00:10:28,044 --> 00:10:31,207
ဓာတ်ခွဲခန်းက လုပ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အချိန်တစ်ခုယူပါ။

123
00:10:31,214 --> 00:10:33,045
မြန်မြန်လုပ်ပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။

124
00:10:37,053 --> 00:10:38,168
ဆောရီး။

125
00:10:38,721 --> 00:10:39,551
မင်းသိသွားပြီလား?

126
00:10:39,556 --> 00:10:41,672
ဒါဟာ လူသတ်မှု ဖြစ်စဉ်ပါ။
myungjin အဆောက်အဦး။

127
00:10:41,724 --> 00:10:43,305
သေဆုံးသူကတော့ Yang Dong-suk ဖြစ်ပါတယ်။

128
00:10:43,309 --> 00:10:44,094
Myungjin အဆောက်အဦး

129
00:10:44,102 --> 00:10:46,218
Yang က အဆောက်အဦကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

130
00:10:46,312 --> 00:10:47,392
အခုပဲ ဒီနေရာကို လာပူးပေါင်းလိုက်ပါ။

131
00:10:47,397 --> 00:10:48,261
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

132
00:10:48,273 --> 00:10:49,558
သူမ တစ်ခုခု ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

133
00:10:49,607 --> 00:10:50,892
လူသတ်မှုတစ်ခု။

134
00:10:51,734 --> 00:10:53,144
သူသည် အဓိက တရားခံဖြစ်သည်။

135
00:10:53,361 --> 00:10:55,602
သူ့ကို ကောင်းကောင်းစောင့်ရှောက်ပါ။

136
00:11:08,084 --> 00:11:09,119
ကျေးဇူးပြု။

137
00:11:13,381 --> 00:11:15,793
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

138
00:11:16,551 --> 00:11:18,758
ct scan ရိုက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

139
00:11:18,803 --> 00:11:21,044
မင်း သူ့ကို ရွှေ့လို့မရဘူး
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

140
00:11:21,848 --> 00:11:24,464
စစ်ဆေးဖို့ လိုတယ်။
intracerebral သွေးယိုခြင်း။

141
00:11:24,559 --> 00:11:28,472
သူက လူသတ်တရားခံပါ။
တရားဝင်ကြေငြာချက်ယူလာပါ။

142
00:11:31,691 --> 00:11:35,058
သူနာပြုဆရာမက သူပြန်ရလိမ့်မယ်တဲ့။
သတိလစ်သွားတာပါ။

143
00:11:59,052 --> 00:12:00,052
ဘာမှားလို့လဲ?

144
00:12:00,386 --> 00:12:01,671
ခဏတာ တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

145
00:12:01,763 --> 00:12:02,343
ဘာလဲ?

146
00:12:02,347 --> 00:12:04,383
ငါ သူ့ကို စစ်ဆေးဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်!

147
00:12:13,483 --> 00:12:15,474
ပြောရမှာပါ။

148
00:12:15,860 --> 00:12:17,225
ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။

149
00:12:17,320 --> 00:12:18,651
မပြောဘဲနဲ့။

150
00:12:18,655 --> 00:12:20,111
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

151
00:12:24,577 --> 00:12:26,158
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

152
00:12:26,496 --> 00:12:27,736
ငါသူ့ကိုခေါ်နေတယ်။

153
00:12:31,000 --> 00:12:32,160
- မင်္ဂလာပါ?
- ဘာလဲ?

154
00:12:32,168 --> 00:12:32,998
သင်ဘယ်မှာလဲ?

155
00:12:33,002 --> 00:12:35,163
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ဆရာဝန်နဲ့၊
ct scan နဲ့ သွားမယ်။

156
00:12:35,171 --> 00:12:36,331
- Ct?
- ဟုတ်ကဲ့

157
00:12:36,422 --> 00:12:37,422
သူဘာပြောလဲ

158
00:12:37,840 --> 00:12:39,796
သူက ဆရာဝန်နဲ့၊
ct scan နဲ့ သွားမယ်။

159
00:12:39,842 --> 00:12:41,582
သူက ဓာတ်လှေကားထဲမှာ။

160
00:12:42,178 --> 00:12:44,294
ct အခန်း
ပထမထပ်တွင်။

161
00:12:45,223 --> 00:12:46,223
Gyu-ho။

162
00:12:46,266 --> 00:12:48,427
ct room က 1stထပ်မှာ။
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

163
00:12:48,768 --> 00:12:49,848
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

164
00:12:57,277 --> 00:12:59,734
ဘာကောင်လဲ...

165
00:13:00,113 --> 00:13:02,729
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

166
00:13:03,533 --> 00:13:05,398
ခေါင်းကိုကြည့်။

167
00:13:08,788 --> 00:13:10,369
ပြောရမှာပါ။

168
00:13:20,466 --> 00:13:21,706
ထားလိုက်ပါ!

169
00:13:22,969 --> 00:13:24,254
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

170
00:13:24,554 --> 00:13:26,385
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

171
00:13:26,389 --> 00:13:28,505
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်။

172
00:13:33,354 --> 00:13:34,514
မင်းက ဖင်ယားတယ်!

173
00:13:41,154 --> 00:13:42,269
ရဲ.

174
00:13:44,657 --> 00:13:46,898
မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်ပါ။
ဓာတ်လှေကားအတွက်။

175
00:13:46,993 --> 00:13:49,780
ဟေး နိုးပြီ။

176
00:13:52,582 --> 00:13:55,073
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

177
00:14:02,759 --> 00:14:03,965
ဘာလဲကွာ?

178
00:14:05,928 --> 00:14:07,168
အကြီးအကဲ၊ မင်းရဲ့အမိန့်နဲ့ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

179
00:14:07,263 --> 00:14:08,263
မြန်မြန်လုပ်။

180
00:14:08,431 --> 00:14:09,716
ငါတို့ အခုချက်ချင်း သွားရမယ်။

181
00:14:09,724 --> 00:14:11,806
မဟုတ်ရင် ငါ့မိန်းမ သေလိမ့်မယ်။

182
00:14:13,436 --> 00:14:16,724
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

183
00:14:16,898 --> 00:14:20,106
ယာဉ်တိုက်မှု၊
သင်လူနာတင်ယာဉ်နဲ့လာခဲ့တယ်။

184
00:14:20,443 --> 00:14:21,523
ငါတစ်ယောက်တည်းလား?

185
00:14:21,944 --> 00:14:23,059
ဟုတ်ကဲ့။

186
00:14:23,780 --> 00:14:24,986
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

187
00:14:25,073 --> 00:14:26,233
ရဲ.

188
00:14:26,282 --> 00:14:28,523
မင်းက လူသတ်တရားခံလို့ ပြောတယ်။

189
00:14:32,121 --> 00:14:33,281
မင်းလုပ်ရမယ်...

190
00:14:33,790 --> 00:14:35,451
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။

191
00:14:39,670 --> 00:14:41,581
ခဏနေ။

192
00:14:42,465 --> 00:14:44,251
ခဏနေ။

193
00:14:44,342 --> 00:14:45,127
ခဏနေ။

194
00:14:45,218 --> 00:14:46,958
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်မိန်းမကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

195
00:14:47,011 --> 00:14:49,172
ယူဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
မင်း ဆေးရုံက ထွက်လာတယ်။

196
00:14:49,472 --> 00:14:51,463
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါသည်။

197
00:14:51,557 --> 00:14:53,764
ကျေးဇူးပြု။

198
00:15:02,610 --> 00:15:03,610
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

199
00:15:03,653 --> 00:15:04,859
အတူတူသွားရမယ်။

200
00:15:04,946 --> 00:15:06,152
ခဏနေ။

201
00:15:06,948 --> 00:15:09,030
အတူတူသွားရမယ်။

202
00:15:09,033 --> 00:15:10,773
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု။

203
00:15:10,785 --> 00:15:13,993
ခွေးမသား!

204
00:15:15,206 --> 00:15:16,992
ကျေးဇူးပြု၍ ယောက်ျားကိုရှာပါ။
ဘယ်သူက ထွက်သွားတာလဲ။

205
00:15:16,999 --> 00:15:20,287
စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ မရှိပါ။
ဆောက်လုပ်ရေးကြောင့် 7လွှာ။

206
00:15:47,196 --> 00:15:48,356
Gyu-ho၊ ထပါ။

207
00:15:50,199 --> 00:15:51,063
ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။

208
00:15:51,075 --> 00:15:52,281
ဆင်းလာပါ။
အရေးပေါ်လှေကား၊

209
00:15:52,285 --> 00:15:53,365
ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။

210
00:15:57,582 --> 00:15:58,582
တိတ်တိတ်နေပါ။

211
00:16:06,841 --> 00:16:07,956
အဲဒီ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်။

212
00:16:08,342 --> 00:16:09,752
ဒီဘီးတပ်ကုလားထိုင်ကို ပြပေးနိုင်မလား။

213
00:16:09,844 --> 00:16:11,550
ဒီမှာပါ။

214
00:16:12,096 --> 00:16:13,552
သူသွားနေတယ်။
နောက်ဆက်တွဲအဆောက်အဦ။

215
00:16:29,906 --> 00:16:33,524
သူဒီမှာ သွေးထွက်နေတယ်။
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

216
00:16:33,534 --> 00:16:34,534
မရှိ

217
00:16:34,577 --> 00:16:35,908
မင်းဒီနေ့ မဆင်းဘူးလား

218
00:16:35,953 --> 00:16:37,409
ဟေး။

219
00:16:39,040 --> 00:16:40,826
ဒီမှာ ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

220
00:16:40,833 --> 00:16:42,573
နောက်ဆက်တွဲ အဆောက်အဦ

221
00:16:45,588 --> 00:16:46,588
တောင်းပန်ပါတယ်။

222
00:16:46,797 --> 00:16:47,797
နောက်ဆက်တွဲ အဆောက်အဦ

223
00:16:58,601 --> 00:17:00,762
မင်းဘယ်သူလဲ
မင်း ဒီကို ဝင်လို့မရဘူး။

224
00:17:22,708 --> 00:17:24,228
အဲဒါ မင်းမှာလား။
myungjin အဆောက်အဦး ဟုတ်တယ်မလား

225
00:17:38,432 --> 00:17:39,717
ငါနောက်လိုက်နေတယ်။

226
00:17:40,518 --> 00:17:41,553
ဘာလဲ?

227
00:17:41,978 --> 00:17:43,809
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

228
00:17:54,365 --> 00:17:55,821
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

229
00:17:57,493 --> 00:17:58,493
လွတ်ပါ။

230
00:18:07,670 --> 00:18:08,750
ခွေးမသား။

231
00:18:10,047 --> 00:18:11,162
ရပ်!

232
00:18:11,465 --> 00:18:12,465
ရပ်!

233
00:18:56,761 --> 00:18:58,376
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

234
00:20:07,206 --> 00:20:08,571
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသုံးလို့ရမလား။

235
00:20:21,762 --> 00:20:24,922
အိမ်ငှားအသင်းနှင့် နိုင်ငံခြားငွေများ
Myungjin အဆောက်အဦးကိုဝယ်ဖို့ လေလံစစ်ပွဲဝင်ပါ။

236
00:20:49,999 --> 00:20:52,615
စောင့်ကြည့်တိပ်ခွေ၊
အရေးပေါ်မှတ်တမ်း။

237
00:20:52,626 --> 00:20:53,706
လူနာဇယား။

238
00:20:53,711 --> 00:20:55,121
အားလုံးသွားပြီ။

239
00:20:55,504 --> 00:20:56,619
ဆရာဝန်ကော။

240
00:20:56,881 --> 00:20:58,712
နာမည်ကတော့ Lee tae-jun ပါ။
အသက် ၃၂ ​​နှစ်။

241
00:20:58,758 --> 00:21:00,589
သူက တတိယနှစ် နေထိုင်သူပါ။

242
00:21:01,010 --> 00:21:04,502
သူ့မိန်းမက Jung hee-joo၊
တူညီသောဆေးရုံတွင် စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်။

243
00:21:04,972 --> 00:21:06,758
သူမ မီးဖွားခွင့်ရှိနေပါပြီ။

244
00:21:06,932 --> 00:21:08,785
သူတို့လိပ်စာက တစ်ခုတည်းပဲ။
ငါတို့မှာ အခုရှိတဲ့အရာ။

245
00:21:08,809 --> 00:21:10,345
Myungjin အဆောက်အဦးကကော။

246
00:21:10,352 --> 00:21:14,436
အဆောက်အအုံကို လေလံတင်ရောင်းချခဲ့သည်။
ဒါကြောင့် အိမ်ငှားအများစုက အိမ်ပြောင်းသွားတယ်။

247
00:21:14,732 --> 00:21:17,348
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
အဆောက်အဦမှာ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ရှိတယ်။

248
00:21:17,359 --> 00:21:19,350
စီစီတီဗီ ကင်မရာများ မပါရှိပါ။

249
00:21:19,403 --> 00:21:20,609
မည်သူ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသနည်း။

250
00:21:21,864 --> 00:21:23,445
ဒေသဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတပ်ဖွဲ့။

251
00:21:28,704 --> 00:21:30,160
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

252
00:21:32,708 --> 00:21:34,448
ဒါက အဆင်မပြေဘူး။

253
00:21:34,543 --> 00:21:39,207
အကြီးတန်းစစ်ဆေးရေးမှူး သီချင်း
riu ၏တာဝန်ယူလိမ့်မည်။

254
00:21:41,926 --> 00:21:43,086
ကျွန်တော်က သီချင်းဆို Kee-chul ပါ။

255
00:21:46,138 --> 00:21:49,380
သူက ငါ့အမှုမှာ တရားခံပဲ။
မင်းရဲ့နားလည်မှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

256
00:21:49,475 --> 00:21:51,966
ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုလိုပါတယ်။
နားလည်မှုတစ်ခုခုရရန်။

257
00:21:52,520 --> 00:21:53,976
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မလိုလားဘူး။

258
00:21:53,979 --> 00:21:57,062
မင်း အနေအထား မရှိဘူး။
ထိုသို့ပြောရန်။

259
00:21:57,066 --> 00:21:58,806
ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်ပေးပါ။

260
00:21:59,109 --> 00:22:01,065
အင်အားစုတွေကို ပေါင်းစပ်ချင်ပါတယ်။

261
00:22:01,070 --> 00:22:04,233
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အထက်အမိန့်ပဲ။
အလုံပိတ်ထားသော စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်။

262
00:22:04,240 --> 00:22:05,821
မင်းသူ့ကိုထားမှာမဟုတ်ဘူး။
လိုချင်တဲ့စာရင်းမှာ

263
00:22:05,825 --> 00:22:08,817
အဲဒါ မကြားဘူးလား
အဲ့ဒါက အထက်အမိန့်လား။

264
00:22:09,161 --> 00:22:11,493
အဲဒါကို ရှင်းပြမယ်။

265
00:22:12,957 --> 00:22:15,243
သိကြတဲ့အတိုင်း၊

266
00:22:16,085 --> 00:22:21,045
suite 408 ၏သားကောင်
တရားခံက ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

267
00:22:21,048 --> 00:22:24,586
တရားခံက သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။
တရားခံ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

268
00:22:24,593 --> 00:22:28,757
သားကောင်ကတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
သူ့ရုံးခန်းမှာ သေဆုံးနေတာ တွေ့တယ်။

269
00:22:28,764 --> 00:22:30,095
သိထားရမယ်။

270
00:22:30,182 --> 00:22:32,719
သံသယရှိသူ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
ဒီမနက် ဆေးရုံကနေ

271
00:22:33,269 --> 00:22:34,759
အပေါ်ကလူတွေက ယုံတယ်။

272
00:22:34,770 --> 00:22:37,557
စုံစမ်းရခက်လိမ့်မယ်။
သတင်းက လူသိရှင်ကြား ဖြစ်သွားတယ်။

273
00:22:37,606 --> 00:22:40,939
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ စုံထောက်တွေကို စောင့်ရှောက်ပါ
ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားတယ်။

274
00:22:47,491 --> 00:22:50,528
ဒါဆို ငါယူမယ်။
မင်းနားလည်သွားပြီ။

275
00:22:53,372 --> 00:22:57,285
Riu က တာဝန်ယူမှာလား။
ဒီကိစ္စရော?

276
00:22:58,085 --> 00:22:59,370
သူ့ကို သွားယူရအောင်။

277
00:22:59,461 --> 00:23:01,793
ငါတို့တောင် ဝင်လို့မရဘူး
မှုခင်းမြင်ကွင်း။

278
00:23:01,797 --> 00:23:03,503
ရူးနေသလား။

279
00:23:06,677 --> 00:23:09,794
မဟုတ်ဘူး ငါဘာပဲလုပ်လုပ်
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

280
00:23:10,514 --> 00:23:12,425
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

281
00:23:31,785 --> 00:23:32,785
သေရော။

282
00:24:13,410 --> 00:24:14,695
ရပါတယ်။

283
00:24:26,715 --> 00:24:28,671
Myungjin အဆောက်အဦး

284
00:24:28,676 --> 00:24:31,793
- လူတွေ၊ ဝင်ပေါက်ကိုစောင့်ပါ။
- မင်းဒီကိုလာလို့မရဘူး။

285
00:24:32,054 --> 00:24:33,385
မင်း ဒီကို ဝင်လို့မရဘူး။

286
00:24:35,099 --> 00:24:37,556
ငါတို့အားလုံးက မိသားစုပဲ၊ လာကြ။

287
00:24:37,559 --> 00:24:38,765
ဒါက ခရိုင်ရှေ့နေ
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။

288
00:24:38,769 --> 00:24:39,929
ကျွန်တော်တို့ကို ခဏနားပေးပါ။

289
00:24:39,937 --> 00:24:41,017
ငါးမိနစ်ပဲလိုတယ်။

290
00:24:41,021 --> 00:24:44,104
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

291
00:24:45,651 --> 00:24:46,936
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

292
00:24:46,944 --> 00:24:47,899
ဘာလဲ?

293
00:24:47,903 --> 00:24:50,269
မင်းငါ့ကို တိတ်တိတ်လေး ပွတ်သပ်နေတာ။

294
00:24:51,573 --> 00:24:52,813
ငါ့ကို?

295
00:24:52,825 --> 00:24:53,735
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

296
00:24:53,742 --> 00:24:55,232
သူမကို တောင်းပန်ပါ။

297
00:24:56,078 --> 00:24:58,740
- ငါသူမကိုမထိဘူး။
- အဲဒါ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုပါ။

298
00:24:58,747 --> 00:24:59,862
ကျေးဇူးပြု။

299
00:25:00,582 --> 00:25:01,742
မှန်အောင်လုပ်ပါ။

300
00:25:02,376 --> 00:25:03,582
မင်း။

301
00:25:38,120 --> 00:25:39,610
မင်္ဂလာပါ?

302
00:25:39,663 --> 00:25:40,903
သူ့ကို ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

303
00:25:40,956 --> 00:25:42,071
ခွင့်လွှတ်ပါ

304
00:25:42,458 --> 00:25:46,076
ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။

305
00:25:46,462 --> 00:25:47,793
ထွက်သွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။

306
00:25:48,714 --> 00:25:50,250
ဟုတ်ကဲ့။

307
00:25:50,382 --> 00:25:51,417
သူငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

308
00:25:51,425 --> 00:25:53,632
Tae-jun အဆင်ပြေရဲ့လား

309
00:25:53,719 --> 00:25:59,464
Tae-jun က ငါပဲ။
- ဟီး ဂျေး။ ဟီး ဂျေး။

310
00:25:59,850 --> 00:26:02,842
ငါ့ hee-joo အဆင်ပြေရဲ့လား

311
00:26:02,936 --> 00:26:04,301
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။

312
00:26:05,272 --> 00:26:06,603
ဒါဆို...

313
00:26:07,608 --> 00:26:09,894
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဖုန်းချလိုက်တယ်။

314
00:26:12,529 --> 00:26:14,941
သူစကားမပြောနိုင်လို့
သူက လေဝင်လေထွက်ရှိတယ်။

315
00:26:14,948 --> 00:26:17,109
ပြောရမှာပါ။

316
00:26:17,201 --> 00:26:18,566
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။

317
00:26:18,660 --> 00:26:19,740
ရပ်။

318
00:26:19,953 --> 00:26:22,569
ရပ်။

319
00:26:22,581 --> 00:26:24,196
ရပ်လိုက်ပါ။

320
00:26:28,670 --> 00:26:30,911
သခင်။

321
00:26:36,011 --> 00:26:40,505
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။
mecenapolis ကုန်တိုက်။

322
00:27:15,884 --> 00:27:17,715
သူ၏ လက်ဗွေရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

323
00:27:17,886 --> 00:27:21,003
သူ့နာမည်က baek yeo-hoon၊
အသက် ၃၉ နှစ်။

324
00:27:21,098 --> 00:27:25,637
အရှေ့တီမောသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
အထူးတပ်ကြပ်ကြီးအဖြစ်။

325
00:27:25,727 --> 00:27:29,219
ကိုယ်ပိုင်စစ်တပ်အဖြစ်လည်း လုပ်ခဲ့တယ်။
အရှေ့တောင် အာရှတွင် ကန်ထရိုက်တာ။

326
00:27:29,273 --> 00:27:30,228
ပုဂ္ဂလိက ကန်ထရိုက်တာလား။

327
00:27:30,232 --> 00:27:32,143
- ဒီပို့ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

328
00:27:32,151 --> 00:27:33,266
ခဏစောင့်ပါ။

329
00:27:34,736 --> 00:27:38,775
သိမ်းငှက်ကျည်ဆံက တစ်ခုတည်းပဲ။
ကိုရီးယားရှိ ပုဂ္ဂလိက စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ကုမ္ပဏီ။

330
00:27:38,782 --> 00:27:41,068
10 နှစ်ကြာတာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးနောက်
ကန်ထရိုက်တာအဖြစ်၊

331
00:27:41,076 --> 00:27:43,692
လွန်ခဲ့သောသုံးလ
သူက ကိုရီးယားကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

332
00:27:43,704 --> 00:27:47,572
baek မပို့နဲ့
riu သို့ မှတ်တမ်းများ။

333
00:27:47,583 --> 00:27:48,242
ခွင့်လွှတ်ပါ

334
00:27:48,250 --> 00:27:49,660
မပို့ပါနှင့်။

335
00:27:49,668 --> 00:27:50,532
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

336
00:27:50,544 --> 00:27:52,409
ပြန်ပေးပါ။

337
00:28:02,556 --> 00:28:05,844
Myungjin အဆောက်အဦး
suite 408 မစ္စတာဂျန်

338
00:28:07,102 --> 00:28:08,512
မစ္စတာဂျန်...

339
00:28:19,489 --> 00:28:22,401
မျှော်လင့်ပါတယ် hr၊ jang pil-ju
ဗဟိုနာရီ၊ ဂျန်ဂျောင်းဟို

340
00:28:37,341 --> 00:28:39,582
ဒါသေချာတယ်။
baek sung-hoon ရဲ့အိမ်လား?

341
00:28:39,885 --> 00:28:41,625
မစ္စတာဂျန်က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိပ်စာပေးတယ်။

342
00:28:51,897 --> 00:28:53,387
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

343
00:28:53,565 --> 00:28:54,725
ဘာကြားလဲ။

344
00:29:08,747 --> 00:29:11,204
Baek Sung Hoon လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။
သူ့ဖုန်းပေါ်နေတယ်။ ငါသူ့ကိုရပြီ။

345
00:29:11,667 --> 00:29:12,827
ခွင့်ပြုပါ။

346
00:29:13,460 --> 00:29:14,324
လှုပ်ရှားနေတယ်။

347
00:29:14,336 --> 00:29:15,746
ငါ မင်းကို အခုရပြီ၊ လူယုတ်မာ။

348
00:29:16,004 --> 00:29:17,004
သွားကြရအောင်။

349
00:29:33,021 --> 00:29:34,101
ငါမင်းကိုအသစ်တစ်ခုယူမယ်။

350
00:30:01,216 --> 00:30:02,205
မင်္ဂလာပါ?

351
00:30:02,217 --> 00:30:03,423
မင်းဘာလို့တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ။

352
00:30:03,510 --> 00:30:05,876
သူဝင်နေပြီလို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။
ရွှေ့ရန်အခြေအနေမရှိပါ။

353
00:30:05,971 --> 00:30:07,461
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။ သေတာပဲ!

354
00:30:07,472 --> 00:30:09,508
ငါမလိမ်ပါဘူး။
ငါက မင်းကို ဘာလို့ လိမ်ရတာလဲ။

355
00:30:10,767 --> 00:30:12,223
မင်္ဂလာပါ?

356
00:30:15,063 --> 00:30:16,394
ပြောရမှာပါ။

357
00:30:16,982 --> 00:30:18,188
ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားသည်။

358
00:30:18,275 --> 00:30:19,390
ဟေး!

359
00:30:19,901 --> 00:30:21,141
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

360
00:30:41,256 --> 00:30:44,168
ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ
သူ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။

361
00:30:44,760 --> 00:30:47,251
တကယ်လို့...သူမရှိရင်၊

362
00:30:47,763 --> 00:30:49,424
ကောင်မလေးသေတယ်။

363
00:30:52,434 --> 00:30:53,640
မင်းအစ်ကိုလား?

364
00:30:53,852 --> 00:30:55,262
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ခေါ်သွားပါ။

365
00:30:56,355 --> 00:30:57,765
ဟီးဟီး ဘယ်မှာလဲ

366
00:30:58,190 --> 00:30:59,600
သူမကို အရင်တွေ့ချင်တယ်။

367
00:31:09,659 --> 00:31:11,524
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

368
00:31:22,923 --> 00:31:23,958
ရပ်!

369
00:32:05,549 --> 00:32:07,289
- ငါ့ကိုလွှတ်။
- မဟုတ်ဘူး!

370
00:32:07,384 --> 00:32:08,169
ဟီးဟီး ဘယ်မှာလဲ

371
00:32:08,176 --> 00:32:09,291
သူမကို သွားကြည့်ရအောင်။

372
00:32:09,302 --> 00:32:11,588
လူမိုက်၊ မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

373
00:32:11,847 --> 00:32:13,508
ဟီးဟီး ဘယ်မှာလဲ

374
00:32:14,683 --> 00:32:15,968
ဟီးဟီး ဘယ်မှာလဲ

375
00:32:17,519 --> 00:32:19,100
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

376
00:32:28,280 --> 00:32:29,280
သင်ဘယ်သူလဲ?

377
00:32:48,884 --> 00:32:51,045
ဒီကောင် မင်းဘယ်မှာလဲ
ဆေးရုံကနေ ခိုးထွက်ခဲ့တာလား?

378
00:32:53,346 --> 00:32:54,836
သူဘယ်မှာလဲ

379
00:32:55,056 --> 00:32:56,762
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

380
00:33:01,605 --> 00:33:02,720
မင်းမသိဘူးလား?

381
00:33:44,147 --> 00:33:45,387
Sung Hoon ဘယ်မှာလဲ

382
00:33:46,399 --> 00:33:47,809
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

383
00:33:48,944 --> 00:33:49,944
ပြေး!

384
00:33:53,990 --> 00:33:55,821
ခွေးမသား!

385
00:35:34,174 --> 00:35:36,039
သောက်လိုက်မယ်။

386
00:35:48,188 --> 00:35:50,395
အဆင်ပြေပါတယ်။

387
00:35:50,398 --> 00:35:51,854
သေရော။ အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

388
00:35:53,276 --> 00:35:58,896
သေတာပဲ။ သေတာပဲ။ သေတာပဲ။ ရပ်။ ရပ်!

389
00:35:59,157 --> 00:36:00,021
ဟေး!

390
00:36:00,075 --> 00:36:01,986
ငါ့အပြစ်။

391
00:36:07,957 --> 00:36:10,448
သေတာပဲ! သေတာပဲ!

392
00:36:13,672 --> 00:36:16,038
သေတာပဲ! သေတာပဲ!

393
00:36:16,591 --> 00:36:19,048
သေတာပဲ! သေတာပဲ!

394
00:36:23,098 --> 00:36:25,885
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရိုက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုကြည့်။

395
00:36:27,143 --> 00:36:28,508
အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

396
00:36:30,146 --> 00:36:31,352
တောင်းပန်ပါတယ်။

397
00:36:31,940 --> 00:36:34,101
ရပါတယ်။

398
00:36:35,193 --> 00:36:38,606
ဒီလိုမျိုးဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင့်အတွက် နှာချေခြင်း

399
00:36:39,322 --> 00:36:41,233
မင်းပြန်မထိန်းနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

400
00:36:42,450 --> 00:36:43,860
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

401
00:36:45,787 --> 00:36:47,573
ဘာမှားလို့လဲ?

402
00:36:49,416 --> 00:36:51,623
ဘာလို့လဲဆိုတော့... ငါ့ကြောင့်...

403
00:36:53,795 --> 00:36:55,251
ငါ့ညီ... မင်းကွာ!

404
00:36:55,797 --> 00:37:00,131
ငါ့အစ်ကိုက တော်တော်နာတယ်။

405
00:37:02,804 --> 00:37:05,511
သူ...သူသေနိုင်တယ်။

406
00:37:06,015 --> 00:37:07,505
မင်းမှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိလား။

407
00:37:10,228 --> 00:37:13,561
ဟုတ်ကဲ့။ သူက ငါ့ညီ။

408
00:37:15,567 --> 00:37:16,977
အစ်ကို...အစ်ကို...

409
00:37:17,527 --> 00:37:20,360
ငါ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။

410
00:37:20,864 --> 00:37:22,400
မိုးရွာနေသည်!

411
00:37:22,866 --> 00:37:23,866
အထဲကိုဝင်ပါ။

412
00:37:28,830 --> 00:37:29,489
အနံ့ရှိလား

413
00:37:29,497 --> 00:37:33,490
အမေ အဝတ်လျှော်တဲ့အခါ၊
အမြဲတမ်း အနံ့ကောင်းတယ်။

414
00:37:33,585 --> 00:37:36,748
အလို။ အဲဒါကို မှတ်မိလား။

415
00:37:37,046 --> 00:37:39,662
ငါတို့က ဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ၊
အနံ့မနံဘူးလား?

416
00:37:42,886 --> 00:37:44,171
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

417
00:37:44,262 --> 00:37:45,672
ခွေးကောင်။

418
00:37:46,723 --> 00:37:48,088
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာဂျန်။

419
00:37:48,433 --> 00:37:50,048
ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ပါ။

420
00:37:50,059 --> 00:37:50,969
ဟေး!

421
00:37:51,019 --> 00:37:52,350
မလုပ်နဲ့... ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။

422
00:37:52,353 --> 00:37:54,685
သင်လုပ်နေတာတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

423
00:37:56,024 --> 00:38:00,518
ငါအမြဲတမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ပေးသောအလုပ်၊

424
00:38:00,862 --> 00:38:02,693
လာ၊ လာ။ ခြေထောက်ကို သုတ်ပါ။

425
00:38:02,697 --> 00:38:03,732
ဘယ်မှာလဲ?

426
00:38:04,365 --> 00:38:07,698
Yeongdeungpo

427
00:38:07,702 --> 00:38:10,535
sung-hoon ကိုသွားပါ။

428
00:38:12,415 --> 00:38:13,530
ဆွန်ဟွန်း!

429
00:38:13,875 --> 00:38:15,615
မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ
ဂရုတစိုက်?

430
00:38:15,752 --> 00:38:19,119
တစ်လတစ်ခါ လစာရတယ်။

431
00:38:19,881 --> 00:38:21,246
ပြီးတော့ ဒီနေ့ လစာနေ့။

432
00:38:22,050 --> 00:38:23,085
ငါနဲ့အတူ လာချင်လား။

433
00:38:23,301 --> 00:38:24,882
ငါဝယ်မယ်... အကင်ဝယ်မယ်။

434
00:38:24,886 --> 00:38:26,717
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ လုပ်ရတဲ့ကိစ္စပါ။

435
00:38:28,056 --> 00:38:29,546
သွားကြရအောင်။

436
00:38:31,810 --> 00:38:32,890
မင်းငယ်...!

437
00:38:34,229 --> 00:38:35,709
မင်းကတော်လောက်တယ်။
ငါ့ကို အခုစိန်ခေါ်ဖို့လား။

438
00:38:38,399 --> 00:38:40,560
ကျောက်စက္ကူ-ကတ်ကြေး။
ကျောက်စက္ကူ-ကတ်ကြေး။

439
00:38:40,693 --> 00:38:42,479
ကောင်းပြီ၊ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

440
00:38:42,737 --> 00:38:43,897
မင်းသွားယူလိုက်ပါ။

441
00:38:43,988 --> 00:38:46,149
မင်းအမြဲလိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုဝိုင်းအော်။

442
00:38:46,157 --> 00:38:47,397
ဓာတ်လှေကားကိုင်လိုက်မယ်။

443
00:38:47,617 --> 00:38:48,606
ဘာလဲ စဉ်းစားကြည့်
ညစာစားဖို့။

444
00:38:48,618 --> 00:38:49,618
ဟုတ်ပြီ

445
00:38:49,953 --> 00:38:51,238
Suite 408 ဟုတ်ပါသလား။

446
00:38:51,329 --> 00:38:52,489
အင်း။

447
00:38:58,711 --> 00:39:00,247
စာရွက်စာတမ်းအတွက် ဒီကိုလာခဲ့ပါ။

448
00:39:29,784 --> 00:39:30,819
Yeo-hoon!

449
00:39:32,704 --> 00:39:33,944
Yeo-hoon!

450
00:39:40,795 --> 00:39:42,126
မင်းက သူ့အစ်ကိုလို့ ပြောတယ်။

451
00:39:42,672 --> 00:39:43,672
မှန်သလား။

452
00:39:44,549 --> 00:39:45,664
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

453
00:39:46,301 --> 00:39:47,507
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

454
00:39:52,015 --> 00:39:53,971
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သူ့ဖုန်းက ပိတ်သွားပြီ။

455
00:39:54,434 --> 00:39:56,095
- ပြီးရင် သူ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

456
00:40:10,366 --> 00:40:11,822
Fucking ဖင်.

457
00:40:14,078 --> 00:40:14,988
Fucking ဖင်.

458
00:40:15,079 --> 00:40:17,161
ငါဘာမှားခဲ့လဲ ခွေးကောင်!

459
00:40:19,334 --> 00:40:21,040
Fucking ဖင်.

460
00:40:21,210 --> 00:40:23,997
ငါတို့ဘာမှားခဲ့လဲ။
Fucking ဖင်!

461
00:40:24,547 --> 00:40:25,787
သေနာကောင်!

462
00:40:26,799 --> 00:40:28,915
လူယုတ်မာကို ခေါ်ပါ။
ကောက်ကိုင်သည်တိုင်အောင်၊

463
00:40:29,010 --> 00:40:30,841
ကောက်ကိုင်လိုက်သည်တိုင်အောင်။

464
00:40:31,054 --> 00:40:35,514
မင်းရဲ့ နောက်ကျတဲ့အစ်ကို
ငါ့မိန်းမကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

465
00:40:38,519 --> 00:40:40,009
မင်းသူ့ကိုအဲလိုမခေါ်ဘူးလား။

466
00:41:01,751 --> 00:41:05,243
ဒီကောင်တွေက ငါတို့နောက်မှာ ရှိတယ်။
မနေ့ညကတည်းက။

467
00:41:06,965 --> 00:41:08,250
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

468
00:41:09,550 --> 00:41:13,793
ငါ့အစ်ကိုက စခန်းမှာနေတယ်။

469
00:41:15,306 --> 00:41:17,547
အဲဒါကို စိတ်ပူတယ်။

470
00:41:18,643 --> 00:41:20,163
သူလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ အမှားတစ်ခု။

471
00:42:35,470 --> 00:42:36,835
စစ်ဆေးရေးမှူး Jung Young-joo

472
00:42:58,367 --> 00:42:59,447
မင်္ဂလာပါ။

473
00:42:59,994 --> 00:43:01,279
ဒါက Lee Tae-jun ပါ။

474
00:43:02,163 --> 00:43:03,903
ငါ့မိန်းမ ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ။

475
00:43:05,291 --> 00:43:07,623
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

476
00:43:09,003 --> 00:43:11,244
ငါ့မှာ သွားစရာမရှိဘူး။

477
00:43:12,006 --> 00:43:14,668
စိတ်မပူပါနဲ့
အဲဒီမှာ ခဏစောင့်။

478
00:43:17,845 --> 00:43:19,176
Baek ​တွေ့တယ်​။

479
00:43:19,305 --> 00:43:21,105
သူက မြောက်ဘက်အထိုင်မှာ
Yanghwa တံတား။

480
00:43:21,182 --> 00:43:22,672
လူတိုင်းယူဆောင်လာပါ။ မြန်မြန်

481
00:43:35,154 --> 00:43:36,394
မလှုပ်သင့်သေးဘူး။

482
00:43:36,447 --> 00:43:37,687
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

483
00:43:41,494 --> 00:43:42,825
ငါ မင်းကို မယုံဘူး။

484
00:43:43,371 --> 00:43:45,532
မင်းအစ်ကိုပြောတာ
အစမ်းစစ်ဆေးဆဲဖြစ်သည်။

485
00:43:51,379 --> 00:43:52,539
အထဲကိုဝင်ပါ။

486
00:43:57,927 --> 00:43:59,337
ပြီးခဲ့ သလိုပဲ ငါ့ကို တိုက်ခိုက် !

487
00:44:02,682 --> 00:44:04,047
မင်းရဲ့လက်တွေကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

488
00:44:07,353 --> 00:44:10,186
ပြန်ပေးဆွဲသူကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သည့်တစ်နာရီက သူ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

489
00:44:10,481 --> 00:44:12,096
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့နောက်တွင် ရှိနေသည်။

490
00:44:13,401 --> 00:44:14,811
မင်းနောက်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေသလား

491
00:44:15,403 --> 00:44:16,518
ဟုတ်ကဲ့။

492
00:44:18,239 --> 00:44:19,479
စုံထောက် Kim နဲ့ Oh ဘယ်မှာလဲ။

493
00:44:19,490 --> 00:44:20,900
အခု သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

494
00:44:22,451 --> 00:44:25,284
မင်းလေး၊ ဒီမှာ သတိနဲ့နေ။

495
00:44:27,081 --> 00:44:28,196
ဘယ်သူက ခေါ်တာလဲ။

496
00:44:28,207 --> 00:44:29,447
ဟန်မြစ်ကြောင်းလှည့်ကင်း။

497
00:44:29,542 --> 00:44:32,454
လူ၏ဖော်ပြချက်
ရှော့ပင်းမောလ်အစီရင်ခံစာများနှင့် တိုက်ဆိုင်သည်။

498
00:44:32,587 --> 00:44:33,622
ပြီးတော့ နီးစပ်တယ်။

499
00:44:35,256 --> 00:44:38,669
စစ်ဆေးရေးမှူး jung။
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

500
00:44:40,219 --> 00:44:42,084
ဒေါက်တာ Lee Tae-jun က ဖုန်းဆက်တယ်။

501
00:44:45,892 --> 00:44:48,304
ဒါက Myungjin ပါ။
သံသယရှိအဆောက်အဦး။

502
00:44:49,770 --> 00:44:50,770
သူ့ကိုဖမ်း။

503
00:44:51,981 --> 00:44:53,096
မင်းနောက်မှာ လက်တွေ။

504
00:44:54,692 --> 00:44:58,651
baek ရဲ့အစ်ကိုဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီယောက်ျားရဲ့ ဇနီးကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလား။

505
00:45:01,741 --> 00:45:02,696
ဒါအမှန်လား။

506
00:45:02,700 --> 00:45:03,940
သူ့ကိုပြောပါ လူယုတ်မာ။

507
00:45:12,001 --> 00:45:13,116
ပြန်ပေးဆွဲသူ။

508
00:45:13,127 --> 00:45:14,492
သူ့ကို စပီကာဖုန်းပေါ် တင်လိုက်ပါ။

509
00:45:16,255 --> 00:45:17,461
မင်္ဂလာပါ။

510
00:45:17,506 --> 00:45:19,337
ငါ့အစ်ကို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

511
00:45:19,550 --> 00:45:22,713
မင်းအစ်ကိုက လုံခြုံတယ်။
ငါ့မိန်းမကော။

512
00:45:23,012 --> 00:45:24,502
ငါ့အစ်ကိုကော။

513
00:45:24,597 --> 00:45:26,133
ငါ့မိန်းမကို ဖုန်းအရင်ချလိုက်ပါ။

514
00:45:26,140 --> 00:45:27,846
- Sung-hoon!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

515
00:45:28,059 --> 00:45:30,300
Yeo-hoon! Yeo-hoon!

516
00:45:30,311 --> 00:45:31,096
အဆင်ပြေသလား?

517
00:45:31,103 --> 00:45:32,468
Sung-hoon ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

518
00:45:33,522 --> 00:45:36,229
မစ္စတာလီရဲ့ဇနီး ဘယ်မှာလဲ
သူမကို ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

519
00:45:36,275 --> 00:45:37,811
ငါတို့မဟုတ်ဘူး... အဲဒီလူ...

520
00:45:38,110 --> 00:45:39,691
ငါတို့က သူ့ကိုသတ်တာမဟုတ်ဘူး။ သေတာပဲ။

521
00:45:39,946 --> 00:45:41,186
Yeo-hoon

522
00:45:41,614 --> 00:45:43,445
ပြော...တစ်ခုခုပြော...

523
00:45:43,532 --> 00:45:45,318
မင်းလည်းသွားခဲ့တယ်။
myungjin အဆောက်အဦး?

524
00:45:45,451 --> 00:45:46,816
Yeo-hoon

525
00:45:47,203 --> 00:45:50,661
သူတို့က ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

526
00:45:50,665 --> 00:45:52,656
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

527
00:45:53,459 --> 00:45:55,495
တစ်ခုခုပြောပါ!

528
00:45:55,795 --> 00:45:56,910
Baek sung-hoon၊

529
00:45:57,255 --> 00:45:58,370
ဒါက ရဲ.

530
00:45:58,381 --> 00:45:59,541
ကိုယ့်ကိုကိုယ်လှည့်ရင်၊

531
00:45:59,548 --> 00:46:01,084
တရားမျှတစွာ ဆက်ဆံခံရလိမ့်မယ်။

532
00:46:01,175 --> 00:46:03,666
မင်း၊ မင်းရဲ့အစ်ကို၊ ဆရာဝန်

533
00:46:03,761 --> 00:46:05,342
သူ့မိန်းမ အားလုံး အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

534
00:46:05,346 --> 00:46:07,052
အခု မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ။

535
00:46:08,266 --> 00:46:09,551
ဟုတ်ပြီ

536
00:46:11,769 --> 00:46:13,009
Baek ကို ဘူတာရုံကို ခေါ်သွားသည် ။

537
00:46:13,312 --> 00:46:14,552
ဖွင့်သင့်တယ်။
လူထုစုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။

538
00:46:14,563 --> 00:46:16,428
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ချုပ်မယ်။

539
00:46:16,941 --> 00:46:20,149
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးပုံရတယ်။
အစပဲရှိပါသေးတယ်။

540
00:46:20,361 --> 00:46:22,522
ဒီနှစ်ခုနောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

541
00:46:22,530 --> 00:46:24,066
မင်း သူတို့ကို ယုံသလား။

542
00:46:24,073 --> 00:46:25,938
သင်မြင်လိုက်ပါသလား
အဆောက်အဦးအပြင်ဘက်

543
00:46:28,327 --> 00:46:30,113
ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

544
00:46:33,249 --> 00:46:35,365
ပြန်သွားဖို့လိုတယ်။
မှုခင်းမြင်ကွင်း။

545
00:46:42,842 --> 00:46:44,048
ရပါတယ်။

546
00:46:44,468 --> 00:46:46,049
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။

547
00:46:48,639 --> 00:46:50,379
ဌာနချုပ်ကို သတင်းပို့မယ်။

548
00:46:55,896 --> 00:46:58,228
ငါတို့မှာ baek sung-hoon ရှိတယ်။

549
00:47:24,383 --> 00:47:26,248
သေရော!

550
00:47:28,846 --> 00:47:30,177
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

551
00:47:30,556 --> 00:47:32,638
အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

552
00:47:37,271 --> 00:47:39,432
ထားလိုက်ပါ၊ အရူး။ မလှုပ်နဲ့!

553
00:47:43,527 --> 00:47:44,607
မင်းရဲ့ တံဆိပ်တွေကို ဝတ်ပါ။

554
00:47:45,613 --> 00:47:46,978
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

555
00:47:47,448 --> 00:47:50,190
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ အရူးတွေ။

556
00:47:52,703 --> 00:47:55,319
ရဲတစ်ယောက်သေပြီ။
မင်း စိတ်ညစ်နေလို့

557
00:47:55,498 --> 00:47:56,863
တောင်းပန်ပါတယ်။

558
00:47:57,083 --> 00:47:59,039
ကိုယ့်ကိုကြည့်။

559
00:48:01,670 --> 00:48:03,456
ဒီအရှုပ်အထွေးကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။

560
00:48:19,105 --> 00:48:20,265
နာကျင်သလား

561
00:48:20,356 --> 00:48:22,642
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

562
00:48:23,734 --> 00:48:25,599
ဆိုကြပါစို့
မင်းဒီမှာဒဏ်ရာရတယ်။

563
00:48:27,488 --> 00:48:28,819
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

564
00:48:31,617 --> 00:48:33,824
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ရင်
ပျင်းစရာကြီး။

565
00:48:52,680 --> 00:48:55,467
ဒီလိုနဲ့ ငါတို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်...

566
00:48:58,185 --> 00:48:59,345
ချုပ်!

567
00:48:59,812 --> 00:49:01,143
ဒါကို ဖြေရှင်းကြရအောင်။

568
00:49:01,188 --> 00:49:02,928
မမေ့ပါနှင့်
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်း။

569
00:49:03,023 --> 00:49:04,138
လွတ်ပါ!

570
00:49:07,695 --> 00:49:10,027
မင်း နင်နဲ့
ငါ့အာရုံစူးစိုက်မှု။

571
00:49:12,992 --> 00:49:16,280
မတရားဘူးလို့ ပြောလို့ရတယ်။

572
00:49:17,455 --> 00:49:18,661
နောက်တော့ မင်းတို့ လုပ်ကြ။

573
00:49:19,874 --> 00:49:24,208
ဒါကြောင့် မင်းသူတို့နဲ့ စစ်တိုက်တယ်။
သတ်လေ၏။

574
00:49:31,385 --> 00:49:32,750
ဒီအမိုက်စားအရာကိုကြည့်ပါ။

575
00:49:45,900 --> 00:49:47,390
ဇာတ်ညွှန်းများများရေးကြရအောင်။

576
00:49:48,110 --> 00:49:49,395
မြန်မြန်

577
00:49:54,241 --> 00:49:55,447
ဒီမှာပဲ ချုပ်ပါ။

578
00:49:56,911 --> 00:49:58,321
Baek Sung Hoon ဘယ်မှာလဲ

579
00:50:02,208 --> 00:50:03,038
ချုပ်တယ်။

580
00:50:03,042 --> 00:50:05,078
စုံထောက်တွေက အို့နဲ့ ကင်
အထဲကို ဝင်သွားတယ်။

581
00:50:29,777 --> 00:50:32,063
Jang pil-ju၊ မင်း အရူးပဲ။

582
00:50:33,781 --> 00:50:35,191
မင်းငါ့နားစည်ကိုဖောက်လိမ့်မယ်။

583
00:50:35,199 --> 00:50:36,359
ဘာလဲ?

584
00:50:36,534 --> 00:50:38,399
ကျေးဇူးပြုပြီး အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောပါ။

585
00:50:38,452 --> 00:50:40,067
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

586
00:50:40,079 --> 00:50:42,161
အရာအားလုံး လုံးလုံးလျားလျား တုန်လှုပ်သွားသည် ။

587
00:50:42,248 --> 00:50:44,785
ငါက ပိုကောင်းတဲ့ အခြေအနေ မဟုတ်ဘူး။

588
00:50:45,251 --> 00:50:49,745
စိတ်ဖြေဖို့ကြိုးစားရင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
ဒေါသထွက်နေသော ပိုက်ဆံအိတ်များ။

589
00:50:49,838 --> 00:50:52,796
သူဘာမှမလုပ်ဘူး။
အရူးက ဘာလို့ စိတ်ညစ်နေတာလဲ။

590
00:50:52,967 --> 00:50:54,127
အကုန်လုပ်ခဲ့တယ်။

591
00:50:56,470 --> 00:50:58,756
တစ်ဝက်ရောက်နေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
ဤကိစ္စအတွက်ရှယ်ယာများ။

592
00:50:58,764 --> 00:51:04,430
လစာရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ရဲက အမှုကို ပိတ်လိုက်တာ။

593
00:51:04,603 --> 00:51:07,811
အမိုက်စား၊ ငါက ရဲ
ငါ မင်းကို ပြီးအောင် လုပ်မယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

594
00:51:08,148 --> 00:51:09,479
သေချာတယ်။

595
00:51:09,817 --> 00:51:11,899
သင်မှန်ပါတယ်။

596
00:51:12,319 --> 00:51:14,605
ဂရုစိုက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ကြေးနန်းလွှဲပြောင်းမှု။

597
00:51:18,325 --> 00:51:21,192
အရူး၊ မင်းသွားမလား။
မှတ်တိုင်မီးတိုင်းမှာ ရပ်ဖို့လား။

598
00:51:21,203 --> 00:51:22,318
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

599
00:51:24,665 --> 00:51:26,155
သေရော။

600
00:51:28,085 --> 00:51:29,325
ခွေးကောင်။

601
00:51:54,987 --> 00:51:56,102
သူ့အိတ်တွေကို ရှာပါ။

602
00:51:59,658 --> 00:52:00,864
ကွဲသွားပြီ။

603
00:52:03,078 --> 00:52:04,318
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

604
00:52:04,955 --> 00:52:06,161
ကျွန်တော်မသိပါ။

605
00:52:10,544 --> 00:52:11,875
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

606
00:52:13,380 --> 00:52:15,371
mangu-dong ပန်းခြံအနီး။

607
00:52:22,306 --> 00:52:25,594
မင်းနှစ်​​ယောက်​​တော့ လွဲ​နေပြီ။

608
00:52:25,809 --> 00:52:27,219
ငါ့ကို ပစ်ပါ။ စလာသည်!

609
00:52:28,103 --> 00:52:31,436
ဖြစ်ချင်တာလား။
တကယ့်လူသတ်သမားလား။

610
00:52:33,609 --> 00:52:34,689
သွားဖို့လိုတယ်။

611
00:52:53,629 --> 00:52:54,960
အကြီးအကဲ...

612
00:53:00,094 --> 00:53:01,300
Soo-Jin။

613
00:53:03,430 --> 00:53:05,671
Park Soo-Jin အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

614
00:53:18,070 --> 00:53:19,901
လူနာတင်ယာဉ်ကိုခေါ်ပါ။

615
00:53:20,280 --> 00:53:22,111
မြန်မြန်လုပ်၊ လူယုတ်မာ။

616
00:53:29,039 --> 00:53:30,950
ရပ်လိုက်ပါ၊ အရူးများ။

617
00:53:31,542 --> 00:53:32,782
ရပ်!

618
00:53:46,682 --> 00:53:47,797
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

619
00:53:48,142 --> 00:53:50,303
မြန်မြန်၊ ငါတို့ အဲဒီကို အရင်သွားရမယ်။

620
00:53:56,108 --> 00:53:58,348
လူသတ်မှုကို လိုက်ရှာနေတယ်။
ရဲအရာရှိတစ်ဦး၏သံသယ။

621
00:53:58,652 --> 00:54:00,483
တရားခံလိုင်စင်နံပါတ် 5987 ဖြစ်ပါတယ်။

622
00:54:00,654 --> 00:54:03,646
သူတို့သည် မန်ဂူဒေါင်ဆီသို့ ဦးတည်နေကြသည်။
Yanghwa တံတားမြောက်ဘက်ကနေ

623
00:54:05,159 --> 00:54:06,524
ပြန်လုပ်ပါ။

624
00:54:11,665 --> 00:54:13,701
လိုက်ရှာနေတယ်။
လူသတ်မှုသံသယရှိသူ။

625
00:54:48,368 --> 00:54:49,368
ဂတ်စ်ကို ထိတယ်။

626
00:55:08,722 --> 00:55:09,722
ရိုက်ပါ။

627
00:55:52,933 --> 00:55:54,594
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

628
00:55:57,271 --> 00:56:01,264
ငါတကယ်မိုက်မဲတဲ့အရာတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

629
00:56:02,985 --> 00:56:05,772
ဒါကို မင်းသဘောပေါက်လိုက်တာ ကောင်းပါတယ်။

630
00:56:08,782 --> 00:56:10,443
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။

631
00:56:12,452 --> 00:56:16,195
ငါနဲ့ ပြန်ဆုံတယ်။
ငါ့အစ်ကို 10 နှစ်ကြာပြီးနောက်။

632
00:56:17,332 --> 00:56:21,371
ခွဲရမှာကြောက်တယ်။
သူ့ဆီက ပြန်တယ်။

633
00:56:21,712 --> 00:56:25,876
အစ်ကို့ကိုတွေ့ရင် မိုက်တယ်!

634
00:56:26,842 --> 00:56:28,298
ငါ့ကိုယ်ငါလှည့်မယ်။

635
00:56:40,772 --> 00:56:42,512
မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။

636
00:56:42,608 --> 00:56:43,643
အဲ့ဒီတော့

637
00:56:45,193 --> 00:56:46,433
ဘာမှားလို့လဲ?

638
00:56:50,157 --> 00:56:52,068
အဲဒီနှစ်ခုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

639
00:56:52,784 --> 00:56:54,490
မင်း ကောင်မလေးကို ယူသွားလိုက်။

640
00:56:55,162 --> 00:56:56,242
ပြုံးကြရအောင်။

641
00:57:01,335 --> 00:57:02,541
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

642
00:57:04,504 --> 00:57:07,166
ငါ့ခင်ပွန်း အဆင်ပြေရဲ့လား

643
00:57:07,257 --> 00:57:10,340
မင်းခင်ပွန်းက နေကောင်းပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဤစုံထောက်ကို လိုက်နာပါ။

644
00:57:13,180 --> 00:57:14,795
ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

645
00:57:16,099 --> 00:57:18,260
- သတိထားပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဘက်ကို လာပါ။

646
00:57:20,395 --> 00:57:23,262
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

647
00:57:33,325 --> 00:57:34,360
မင်းဒီမှာထိုင်။

648
00:57:34,785 --> 00:57:36,616
မင်းသတိထားပါ။

649
00:57:37,412 --> 00:57:39,368
မင်းထွက်သွားမှာလား။
အလေးမပြုဘဲ?

650
00:57:41,208 --> 00:57:42,414
ထိုင်ပါ။

651
00:57:46,338 --> 00:57:48,420
ဘာမှားလို့လဲ?

652
00:57:48,924 --> 00:57:52,883
ယူလာရတာ ခက်သလား
စာရွက်တစ်ရွက်?

653
00:57:53,220 --> 00:57:55,882
မင်းဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ။
အစ်ကို့ကို အဲဒီ့ကို ခေါ်သွားမလား။

654
00:57:55,889 --> 00:57:58,972
ငါ မင်းကို လုပ်ခိုင်းလိုက်တာကွာ၊

655
00:57:59,893 --> 00:58:01,679
ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို့ကို တွေ့ပါရစေ။

656
00:58:01,687 --> 00:58:03,393
ထိုင်ပြီး မလှုပ်နဲ့။

657
00:58:03,397 --> 00:58:05,228
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

658
00:58:08,235 --> 00:58:10,100
လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သေရော!

659
00:58:12,239 --> 00:58:13,354
သေရော?

660
00:58:15,033 --> 00:58:16,193
ခွေးကောင်က ပြောတယ်

661
00:58:39,599 --> 00:58:40,599
ဆွန်ဟွန်း!

662
00:58:42,269 --> 00:58:43,269
ဟီး ဂျေး။

663
00:58:49,985 --> 00:58:51,566
- Sung-hoon!
- ဟီး ဂျေး။

664
00:58:51,820 --> 00:58:52,935
ဟီး ဂျေး။

665
00:59:03,290 --> 00:59:04,370
ဆွန်ဟွန်း...

666
00:59:14,301 --> 00:59:15,461
ခဏနေ။

667
00:59:17,971 --> 00:59:19,927
သူ့ကို ယူဖို့ လိုတယ်။
ဆေးရုံကို ချက်ချင်းသွားပါ။

668
00:59:20,974 --> 00:59:21,974
ဆွန်ဟွန်း!

669
00:59:22,350 --> 00:59:23,350
Yeo-hoon

670
00:59:23,477 --> 00:59:26,514
ဟေ့၊ ငါဒီမှာ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

671
00:59:27,564 --> 00:59:28,929
သူတို့...

672
00:59:31,526 --> 00:59:33,062
သူမကို ယူသွားကြတယ်...

673
00:59:36,740 --> 00:59:37,980
ငါ့အတွက်...

674
00:59:38,200 --> 00:59:39,531
သူမဟာ...

675
00:59:42,496 --> 00:59:43,827
သူမသည်ငါ့အပေါ်ကောင်းခဲ့သည်။

676
00:59:43,830 --> 00:59:44,990
ဟုတ်ပြီ

677
00:59:45,874 --> 00:59:48,365
ဆောရီးပါပဲ။
ငါ မင်းအတွက် ဘယ်လို လုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

678
00:59:49,503 --> 00:59:50,663
မင်း...

679
00:59:53,048 --> 00:59:54,754
မင်း သူမကို ကယ်တင်ပါ။

680
00:59:55,258 --> 00:59:56,293
ဟုတ်ပြီ

681
01:00:04,392 --> 01:00:06,849
သူမငါ့ကိုသတိရတယ် ...

682
01:00:09,022 --> 01:00:12,185
မင်းရဲ့ ဇနီးကို သတိရတယ်။

683
01:00:14,861 --> 01:00:16,146
ငါ...

684
01:00:16,363 --> 01:00:20,777
မင်းနဲ့အတူ...

685
01:00:22,619 --> 01:00:25,702
ကြက်ကြော်။

686
01:00:25,705 --> 01:00:29,539
အကြော်ဆိုင်ဖွင့်ချင်တယ်။
သင်နှင့်အတူကြက်သားစားသောက်ဆိုင်။

687
01:00:31,211 --> 01:00:32,576
လုပ်ကြရအောင်။

688
01:00:35,382 --> 01:00:37,373
Yeo-hoon? အဲဒါဘာလဲ?

689
01:00:37,384 --> 01:00:38,874
ဆွန်ဟွန်း။

690
01:00:47,686 --> 01:00:48,971
ဆွန်ဟွန်း?

691
01:01:37,485 --> 01:01:39,897
ဤနေရာသည် ဆောင်းဟွန်း၏ ခိုအောင်းရာနေရာဖြစ်သည်။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

692
01:01:40,947 --> 01:01:43,188
ကလေးတွေက သူ့ကို အနိုင်ကျင့်ပြီးနောက်၊

693
01:01:44,492 --> 01:01:46,904
ငါမလာမချင်း သူဒီမှာစောင့်နေတယ်။

694
01:01:49,956 --> 01:01:51,617
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

695
01:01:52,751 --> 01:01:54,287
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

696
01:02:03,303 --> 01:02:04,964
သိဖို့လိုတယ်။

697
01:02:06,848 --> 01:02:08,804
ဘာကြောင့် Sung-hoon ကိုသတ်ခဲ့တာလဲ၊

698
01:02:09,184 --> 01:02:12,642
မင်းရဲ့မယားကို ဘာလို့ယူကြတာလဲ။

699
01:02:15,106 --> 01:02:17,472
မင်းမှာ မရှိတော့ဘူး။
ငါ့ကိုကူညီဖို့အကြောင်းပြချက်။

700
01:02:18,151 --> 01:02:20,142
ငါမဟုတ်ရင်၊
Sung-hoon က ထာဝရရှိနေမှာပါ။

701
01:02:20,195 --> 01:02:22,527
ပြန်ပေးဆွဲသူအဖြစ်လူသိများသည်။
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏

702
01:02:23,990 --> 01:02:25,400
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

703
01:02:30,247 --> 01:02:31,862
မင်းမိန်းမကို ရှာရအောင်။

704
01:02:36,378 --> 01:02:37,663
ခွေးကောင်။

705
01:02:40,507 --> 01:02:42,168
ငါ သူ့ကို သတ်ပစ်မယ်
ဘာယူလဲ။

706
01:03:14,708 --> 01:03:16,118
မှန်တယ်။

707
01:03:22,132 --> 01:03:27,001
Sung Hoon အရမ်းကြိုးစားတယ်။
သင့်လျော်သောအလုပ်တစ်ခုရရန်။

708
01:03:32,183 --> 01:03:34,925
အသိအမှတ်ပြုပါသလား။
ဒီနာမည်နှစ်ခုစလုံး

709
01:03:35,437 --> 01:03:36,392
ဂျန်ပီဂျူးလား?

710
01:03:36,396 --> 01:03:38,728
ဂျန်ဂျောင်းဟို မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။

711
01:03:38,773 --> 01:03:41,810
Sung Hoon က သူနဲ့ မကြာခဏတွေ့တယ်။
သူက ကျွန်တော့်ဆိုင်ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လာခဲ့တယ်။

712
01:03:43,778 --> 01:03:45,063
သူဘာလုပ်ပါလဲ?

713
01:03:45,071 --> 01:03:49,314
သူသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
သူက ကားခဏခဏပြောင်းတယ်။

714
01:03:49,409 --> 01:03:52,321
သူက Sung-hoon ကို မကြာခဏ ပို့တယ်။
သူ့အလုပ်တွေလုပ်တယ်။

715
01:03:52,329 --> 01:03:55,241
ပစ္စည်းသယ်ပြီး ကားမောင်းရတာနဲ့တူတယ်။

716
01:04:00,587 --> 01:04:01,667
ဒီမှာစောင့်။

717
01:04:02,922 --> 01:04:04,162
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

718
01:04:06,092 --> 01:04:09,380
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
အနည်းဆုံးတော့ မင်း အသက်ရှင်နေရမယ်။

719
01:04:10,430 --> 01:04:13,888
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဟာ အသက်ရှင်နေဖို့ လိုတယ်။
ဒါမှ မင်းမိန်းမကို မထိခိုက်စေဘူး။

720
01:04:15,101 --> 01:04:16,466
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကူညီပါရစေ။

721
01:04:33,119 --> 01:04:36,486
hr စုဆောင်းမှုမျှော်လင့်ချက်

722
01:04:36,748 --> 01:04:38,284
ဝိုး၊ အဲဒါ အသစ်စက်စက်ပါ။

723
01:04:38,833 --> 01:04:39,868
Mr. jang ပါလား။

724
01:04:39,876 --> 01:04:42,083
- ဟုတ်ပါတယ်။
- သွားကြရအောင်။

725
01:04:43,713 --> 01:04:47,046
ခက်တယ်။
ငါ့မှာ သေနတ်ရှိရင် ပစ်မယ်။

726
01:04:47,050 --> 01:04:48,130
ကျွန်တော်သိသည်။

727
01:04:49,010 --> 01:04:50,010
သူဘယ်သူလဲ?

728
01:04:50,136 --> 01:04:51,136
ခဏစောင့်ပါ။

729
01:04:52,013 --> 01:04:53,128
မင်းအလုပ်​လာတာလား

730
01:04:53,223 --> 01:04:54,759
မနက်ဖြန်မနက်ပြန်လာပါ။

731
01:04:54,891 --> 01:04:56,256
ဒီကောင်ကိုကြည့်။

732
01:04:57,018 --> 01:04:59,805
-ဘာလို့ တံခါးကို သော့ခတ်ထားတာလဲ။
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

733
01:04:59,938 --> 01:05:00,973
ငါ့ကို နှိမ့်ချ မပြောနဲ့။

734
01:05:00,980 --> 01:05:02,766
ဒီကောင်ကိုကြည့်။

735
01:05:06,653 --> 01:05:07,653
ခွေးမသား!

736
01:05:20,708 --> 01:05:21,708
အဲဒါဘာလဲ?

737
01:05:29,717 --> 01:05:30,717
သေရော!

738
01:05:40,854 --> 01:05:41,889
ဘာလဲကွာ?

739
01:06:38,661 --> 01:06:40,026
jang pil-ju ဘယ်မှာလဲ

740
01:06:42,081 --> 01:06:43,366
အပေါ်ထပ်...

741
01:06:47,337 --> 01:06:50,295
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

742
01:06:52,842 --> 01:06:54,582
ထိုင်းကိုချစ်တယ်။

743
01:06:56,095 --> 01:06:58,256
ပိုပြင်းပြင်း!

744
01:07:00,183 --> 01:07:02,174
ဘာလဲကွာ?

745
01:07:11,277 --> 01:07:12,483
ဂျန်ပီဂျူး

746
01:07:12,612 --> 01:07:15,274
မင်းဘယ်သူလဲ?

747
01:07:15,281 --> 01:07:16,862
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

748
01:07:38,638 --> 01:07:41,425
မင်း sung-hoon လုပ်ခဲ့တာလား။
မင်းရဲ့အလုပ်တွေလုပ်မလား

749
01:07:41,558 --> 01:07:42,798
ဟုတ်ကဲ့။

750
01:07:45,270 --> 01:07:46,806
အဲဒီရဲအရာရှိက ဘယ်သူလဲ။

751
01:07:47,480 --> 01:07:51,064
Riu ၏အကြီးတန်းစစ်ဆေးရေးမှူးသီချင်း။

752
01:08:02,328 --> 01:08:03,443
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

753
01:08:03,997 --> 01:08:06,454
ဒေသဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတပ်ဖွဲ့။
သီချင်း ကီချူး။

754
01:08:06,583 --> 01:08:08,073
သူက ဘယ်သူလဲ?

755
01:08:08,167 --> 01:08:10,158
သူက ကန်ထရိုက်တာအဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်။

756
01:08:10,211 --> 01:08:12,167
- စာချုပ်လူသတ်သမားလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

757
01:08:12,880 --> 01:08:16,498
မင်းဘာသွားတာလဲ။
sung-hoon နဲ့ လုပ်မလား

758
01:08:17,677 --> 01:08:18,792
အပိုတစ်ခု။

759
01:08:18,803 --> 01:08:20,043
ပီပီ။

760
01:08:20,638 --> 01:08:22,799
သူကတော့ အပိုပဲ။

761
01:08:23,141 --> 01:08:26,383
သားကောင်နဲ့တူနေရမယ်။
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ရာတွင် အပိုကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။

762
01:08:26,811 --> 01:08:31,680
ပြီးရင် အရာအားလုံးကို ချိတ်လိုက်ပါ။
အပိုအပေါ်။

763
01:08:33,401 --> 01:08:35,016
မင်းဘာလို့ ဆောင်းဟွန်းကို ရွေးခဲ့တာလဲ။

764
01:08:35,945 --> 01:08:37,526
ဖိုင်တွေအရ သူက မိဘမဲ့ပါ။

765
01:08:51,794 --> 01:08:53,330
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။

766
01:09:07,977 --> 01:09:09,558
ယူလာပါ။

767
01:09:12,815 --> 01:09:15,727
သူ့အပေါ်၌ ချည်နှောင်သောကြိုး၊

768
01:09:15,943 --> 01:09:17,103
ဘာလဲ?

769
01:09:17,904 --> 01:09:21,146
ရှိရမယ်။
အကောင့်စာအုပ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

770
01:09:23,576 --> 01:09:25,407
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။

771
01:09:31,042 --> 01:09:32,327
ခဏနေ။

772
01:09:35,755 --> 01:09:38,337
အဲဒါ ငါ့အသက်အာမခံ။

773
01:09:38,633 --> 01:09:41,420
ဒါဆိုရင် ငွေသွင်းဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။
ထိုအာမခံ။

774
01:09:42,095 --> 01:09:43,926
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။ အဲဒီမှာ ရှိတယ်။

775
01:09:44,764 --> 01:09:46,755
အခုချက်ချင်းသုံးမယ်။

776
01:09:47,225 --> 01:09:48,340
ဟိုမှာ။

777
01:10:14,377 --> 01:10:18,211
ဒါကို ဘယ်သူမှ တားလို့မရဘူး
ငွေကုန်ကြေးကျ နှိမ့်ချသော အကျင့်၊ သီချင်း။

778
01:10:18,881 --> 01:10:22,465
ဒေဝါလီခံသူ
ဒေါ်လာ သန်း ၂၀ တန် အဆောက်အဦ

779
01:10:23,010 --> 01:10:25,217
အချည်းနှီးဖြစ်စေ၏။
6 ကြိမ်လေလံအောင်မြင်ပြီးနောက်။

780
01:10:25,221 --> 01:10:27,428
ဒါ Yang ရဲ့အလုပ်ပဲ။

781
01:10:28,516 --> 01:10:32,725
ဒါပေမယ့် Yang ရဲ့ လက်တွဲဖော်က အားလုံးကို လိုချင်ခဲ့တာ
Yang ကိုသတ်ဖို့ သူ့ကိုယ်သူ ပေးခဲ့တာ။

782
01:10:34,063 --> 01:10:39,649
ဆောင်းခ က ကိစ နှင့်
တစ်ဝက်ယူမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။

783
01:10:40,486 --> 01:10:44,855
ဆိုလိုချင်တာက Yang သေရင်၊
သီချင်းက $10 million ရတယ်။

784
01:10:45,491 --> 01:10:47,698
အပိုတွေအတွက် မိဘမဲ့တစ်ယောက်လိုတယ်။

785
01:10:50,872 --> 01:10:52,487
ဘာကြောင့် မိဘမဲ့ဖြစ်တာလဲ။

786
01:10:53,416 --> 01:10:56,533
ဒါကြောင့် ကျန်ရစ်သူမိသားစု မရှိတော့ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ရှေ့နေနဲ့ ပတ်သက်နေတာတုံး။

787
01:10:56,544 --> 01:10:59,877
သူ့ကိုယ်သူ သတ်ပစ်မယ်။
မိဘတွေက ပိုက်ဆံရှာတယ်။

788
01:11:00,339 --> 01:11:02,705
အဲဒါကြောင့် လိုအပ်တယ်။
safety valve တစ်ခု၊

789
01:11:02,800 --> 01:11:04,882
ဒါမှမဟုတ် ငါဖြတ်သန်းနေတယ်။

790
01:11:05,470 --> 01:11:07,836
သူ့အဖွဲ့နဲ့သူ ပြည့်နေတယ်။
သူ့စုံထောက်တွေနဲ့။

791
01:11:08,097 --> 01:11:11,305
သူအရမ်းလုပ်ထားတယ်။
လွန်ခဲ့သော 5 နှစ်က ငွေ...

792
01:11:11,642 --> 01:11:14,258
သူ့ကို ချွတ်ပစ်၊
သူသည် သင့်ကိုချက်ချင်းသတ်၏။

793
01:11:14,771 --> 01:11:16,511
baek sung-hoon လို့ထင်ခဲ့တာ
မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

794
01:11:17,690 --> 01:11:21,353
သူ့မိဘတွေ ကွာရှင်းသွားကြတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

795
01:11:21,652 --> 01:11:24,815
အခုခေတ်မှာ ဒီလိုမျိုး သတင်းအချက်အလက်တွေ ရလာတယ်။
မိသားစု မှတ်ပုံတင်ခြင်းတွင် မပေါ်ပါ။

796
01:11:29,702 --> 01:11:31,988
မင်းဒီလိုလား။
အခြေအနေတစ်ခုကို ကိုင်တွယ်မလား?

797
01:11:33,122 --> 01:11:34,703
ငါသူ့ကိုရှာမယ်။

798
01:11:37,376 --> 01:11:38,456
ဘယ်တော့လဲ?

799
01:11:39,045 --> 01:11:41,661
မကြာခင် ထင်တာပဲ။

800
01:11:44,717 --> 01:11:46,173
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်?

801
01:11:47,512 --> 01:11:49,377
- ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်?
- ငါသူ့ကိုရှာမယ်။

802
01:11:51,808 --> 01:11:54,720
ငါတို့မတွေ့ရင်
ဒီညတော့ ငါတို့ ပြီးပြီ။

803
01:11:56,604 --> 01:11:58,219
အပြင်မှာ မမြင်ရဘူးလား

804
01:12:00,483 --> 01:12:04,396
A da ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ပြီးသွားပါသည်။
အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့ ဖြစ်သွားတယ်။

805
01:12:09,700 --> 01:12:11,031
သတင်းထောက်များကို စုစည်းပါ။

806
01:12:12,328 --> 01:12:13,738
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

807
01:12:17,750 --> 01:12:19,411
ငါတို့မတွေ့ရင်၊

808
01:12:20,753 --> 01:12:22,664
သူတို့ကို ဒီကိုလာခိုင်းမယ်။

809
01:12:31,806 --> 01:12:36,140
ရဲတွေက လိုက်ရှာနေတယ်။
Lee tae-jun နဲ့ baek yeo-hoon ၊

810
01:12:36,435 --> 01:12:39,268
ဟေး။ သတင်းပေါ်နေတယ်။

811
01:12:39,397 --> 01:12:41,934
Yang နှင့် သံသယရှိသူများ၊
စစ်ဆေးရေးမှူး jung ရဲ့ လူသတ်မှု။

812
01:12:41,983 --> 01:12:45,726
ထိုအချိန်တွင် baek sung-hoon၊
ပန်းခြံထဲတွင် သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

813
01:12:45,778 --> 01:12:50,442
ပြန်ပေးဆွဲသွားတာ ထွက်လာတယ်။
Lee Tae-jun ၏ဇနီးသည် ယနေ့နံနက်

814
01:12:50,533 --> 01:12:54,151
baek yeo-hoon ကို ရဲတွေက ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
သေဆုံးသူများတွင် လက်ဗွေရာ၊

815
01:12:54,161 --> 01:12:57,653
Baek yeo-hoon လည်းပါပါတယ်။
ဒီကိစ္စမှာ သံသယရှိတယ်။

816
01:12:58,416 --> 01:13:03,956
ကျွန်တော်တို့ မေးခွန်းထုတ်နေပါတယ်။
Lee ၏ဇနီးသည်သက်သေအဖြစ်

817
01:13:04,046 --> 01:13:09,416
ရှာဖွေနေစဉ်
သံသယရှိသူနှစ်ဦးအတွက်။

818
01:13:09,468 --> 01:13:12,960
ဒေသဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတပ်ဖွဲ့
အထူးတပ်ဖွဲ့တစ်ခု ဖွဲ့စည်းပြီး...

819
01:13:13,097 --> 01:13:14,962
Jung Young-joo

820
01:13:16,475 --> 01:13:18,136
မင်းဘာလို့ ဒီကို ယူလာတာလဲ။

821
01:13:18,519 --> 01:13:20,180
ငါသူမကိုလွှတ်ရန်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

822
01:13:24,066 --> 01:13:25,647
အဲဒီနယ်မြေကို ဘာကြောင့် ထိန်းချုပ်ထားတာလဲ။

823
01:13:25,818 --> 01:13:29,686
Riu က တာဝန်ယူတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
သက်သေများ

824
01:13:29,697 --> 01:13:31,403
ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ အများကြီးပဲ။

825
01:13:31,699 --> 01:13:33,485
ဘယ်သူတွေလို့ ထင်ကြလဲ။
FBI?

826
01:13:33,743 --> 01:13:35,279
ပြာကို သတိထားပါ။

827
01:13:37,830 --> 01:13:38,830
စုံထောက်ပန်းခြံ။

828
01:13:43,794 --> 01:13:45,000
မင်္ဂလာပါ။

829
01:13:45,338 --> 01:13:46,748
ဒါက Lee Tae-jun ပါ။

830
01:14:02,521 --> 01:14:03,931
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
သူထွက်သွားကတည်းက

831
01:14:04,065 --> 01:14:06,351
မိနစ် 50 ခန့်။

832
01:14:06,651 --> 01:14:07,857
မင်း သူ့ကို တားသင့်တယ်။

833
01:14:11,030 --> 01:14:14,022
သူ့ဘာသာသူ ထွက်လာခဲ့တယ်။
ငါသူ့ကိုဘယ်လိုတားရမလဲ။

834
01:14:15,868 --> 01:14:18,200
သက်သေမပြနိုင်ဘူး။
အခု ရဲကို။

835
01:14:28,631 --> 01:14:30,292
ဒီဇာတ်လမ်းကို ယုံဖို့ မျှော်လင့်သလား။

836
01:14:30,383 --> 01:14:31,383
ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

837
01:14:31,425 --> 01:14:34,041
ပြီးရင် လူတိုင်းကို ပြောပြသင့်တယ်။
ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

838
01:14:34,053 --> 01:14:36,669
အမှန်တရား ပေါ်လာတာနဲ့
ငါ့မိန်းမကို နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။

839
01:14:36,847 --> 01:14:38,132
မင်းက ဖင်ယားတယ်!

840
01:14:38,140 --> 01:14:39,505
ငါ့မှာ သက်သေရှိတယ်။

841
01:14:41,644 --> 01:14:43,475
စစ်ဆေးရေးမှူး jung ၏ အသံဖမ်းစက်။

842
01:14:43,896 --> 01:14:47,059
မီးနီကိုမြင်လိုက်ရတယ်။
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။

843
01:14:47,942 --> 01:14:49,102
အဲဒါထဲမှာ...

844
01:14:50,945 --> 01:14:52,185
အပြင်သို့ထွက်ပါ။

845
01:14:53,531 --> 01:14:54,896
ထိုင်ချင်ပါတယ်

846
01:14:55,032 --> 01:14:57,899
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

847
01:14:57,952 --> 01:14:59,943
- အကြီးအကဲ။
- မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား?

848
01:15:05,126 --> 01:15:06,241
အခုချက်ချင်းထွက်လိုက်ပါ။

849
01:15:07,044 --> 01:15:08,159
လွတ်ပါ။

850
01:15:32,236 --> 01:15:33,396
အိုး?

851
01:15:36,449 --> 01:15:38,815
အစိုးရ အရာရှိများ အလုပ် စောစော ထွက်ကြသည်။

852
01:15:39,618 --> 01:15:41,483
ငါတို့တွေချည်းပဲ။
ဒီအခန်းထဲမှာ။

853
01:15:46,000 --> 01:15:48,537
ဖုံးကွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

854
01:15:48,961 --> 01:15:51,623
ငါရဲကိုပြောစရာရှိတယ်။

855
01:15:56,802 --> 01:15:59,088
မည်မျှပင်ခက်ခဲပါစေ။
ဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်...

856
01:16:02,725 --> 01:16:04,807
အခု မင်းရဲ့ကတ်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

857
01:16:05,895 --> 01:16:09,387
မင်းဒီကိုဝင်သွားတယ်။
သင့်ဇနီးကို ကယ်တင်ရန်။

858
01:16:11,067 --> 01:16:13,308
တစ်ခုခု ယူလာသင့်တယ်။

859
01:16:14,111 --> 01:16:15,442
မရှိဘူးလား?

860
01:16:16,197 --> 01:16:17,653
ဟုတ်ပါတယ်။

861
01:16:19,366 --> 01:16:21,106
ဒီလူမိုက်ကိုကြည့်ပါ။

862
01:16:25,372 --> 01:16:27,829
မင်းငါ့ကိုမပြောရင်
Baek ဘယ်မှာလဲ

863
01:16:29,835 --> 01:16:30,995
မင်းသေပြီ။

864
01:16:35,549 --> 01:16:38,336
စစ်တပ်ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ရဲတွေ။

865
01:16:39,845 --> 01:16:41,301
ရိုက်လို့ရလား

866
01:17:03,911 --> 01:17:05,447
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

867
01:17:06,455 --> 01:17:07,945
ဒါက baek yeo-hoon ပါ။

868
01:17:08,207 --> 01:17:10,060
လက်ညိုးထိုးရင်
Lee Tae-jun နဲ့ သူ့ဇနီး။

869
01:17:10,084 --> 01:17:12,541
ကျန်တာတွေ့မယ်။
တီဗီထဲက ဓာတ်ပုံတွေပါ။

870
01:17:13,003 --> 01:17:16,587
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

871
01:17:17,133 --> 01:17:18,418
လင်ပန်းပေါ်မှာ မင်းဦးခေါင်း။

872
01:17:18,509 --> 01:17:19,544
တကယ်လား?

873
01:17:21,095 --> 01:17:22,460
ဘယ်မှာဆုံသင့်လဲ။

874
01:17:22,721 --> 01:17:24,211
မင်းဆီ ငါလာမယ်။

875
01:17:25,558 --> 01:17:28,721
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုလာယူပါ။

876
01:17:34,900 --> 01:17:36,140
ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။

877
01:17:37,903 --> 01:17:41,020
လိုက်ပို့တော့မယ်။
အခြားစုံထောက်များ အားလုံး

878
01:17:41,991 --> 01:17:43,572
ငါမင်းကို မကြာခင်သတ်ပစ်မယ်

879
01:17:44,493 --> 01:17:45,983
မင်းမိန်းမလည်း

880
01:18:06,098 --> 01:18:07,929
မင်းမြင်လား။
အဆောက်အဦးအပြင်ဘက်

881
01:18:08,142 --> 01:18:09,803
ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

882
01:18:11,395 --> 01:18:13,351
ပြန်သွားဖို့လိုတယ်။
မှုခင်းမြင်ကွင်း။

883
01:18:13,522 --> 01:18:14,932
ရပါတယ်။

884
01:18:15,232 --> 01:18:16,712
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ။

885
01:18:16,859 --> 01:18:18,690
ဌာနချုပ်ကို သတင်းပို့မယ်။

886
01:18:19,445 --> 01:18:21,606
ငါတို့မှာ baek sung-hoon ရှိတယ်။

887
01:18:26,911 --> 01:18:29,618
ရဲတစ်ယောက်သေပြီ။
မင်း စိတ်ညစ်နေလို့

888
01:18:29,914 --> 01:18:31,245
တောင်းပန်ပါတယ်။

889
01:18:31,332 --> 01:18:33,618
ကိုယ့်ကိုကြည့်။

890
01:18:48,641 --> 01:18:50,506
ငါတို့မှာ baek yeo-hoon ရှိတယ်။
ဘယ်မှာလဲ။ သွားကြရအောင်။

891
01:18:50,809 --> 01:18:51,468
ဘယ်မှာလဲ?

892
01:18:51,477 --> 01:18:53,038
တိုတိုတုတ်တုတ်။ ဖြစ်စေရန် အမိန့်ပေးသည်။
အင်အားအပြည့်ရှိနေသည်။

893
01:18:53,062 --> 01:18:54,643
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။ သွားကြရအောင်။

894
01:18:54,980 --> 01:18:56,470
ငါ Lee Tae-jun ရဲ့ ဇနီးကို ရှာရမယ်။

895
01:18:56,732 --> 01:18:57,812
မင်းအရင်သွား။

896
01:18:58,484 --> 01:18:59,644
ဟေး။

897
01:19:20,506 --> 01:19:23,168
မင်း လာမလား မလာဘူးလား

898
01:19:26,011 --> 01:19:28,844
ဟင့်အင်း၊ ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

899
01:19:35,437 --> 01:19:37,928
မင်းတကယ် စုံထောက်တွေလား။

900
01:19:38,190 --> 01:19:39,600
ဟုတ်ပါတယ်။

901
01:19:39,775 --> 01:19:41,185
ဇာတ်ညွှန်းရေးတဲ့ စုံထောက်တွေ။

902
01:19:44,280 --> 01:19:46,362
အလိုက်တသိ၊
မင်းဒီမှာသေတယ်။

903
01:20:22,568 --> 01:20:24,479
Riu ယာဉ်တစ်စီး ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။

904
01:20:24,570 --> 01:20:26,106
နောက်တန်းအုပ်စု၊
ဘူတာသို့ပြန်လာ။

905
01:20:26,447 --> 01:20:28,733
ဟေ့၊ လှည့်ကြည့်။ မြန်မြန်

906
01:20:32,411 --> 01:20:34,322
Baek yeo-hoon က ကျွန်တော့်ကားကို ဖောက်လိုက်တယ်။

907
01:20:35,956 --> 01:20:37,116
စုံထောက် Lee

908
01:20:37,916 --> 01:20:38,951
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

909
01:20:40,169 --> 01:20:41,079
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

910
01:20:41,086 --> 01:20:43,077
ဒီမှာ။

911
01:20:43,339 --> 01:20:44,454
ဂရုစိုက်ခဲ့လား။
Lee Tae-jun ရဲ့

912
01:20:44,465 --> 01:20:46,001
Lee Tae-jun ကတော့...

913
01:20:46,091 --> 01:20:47,922
- ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဆွဲထုတ်ပါ၊ အရူး။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

914
01:20:48,052 --> 01:20:49,883
Baek yeo-hoon ဒီမှာ

915
01:20:49,970 --> 01:20:52,052
ပြီးတော့ ရဲတွေအားလုံးကို ခေါ်နေတယ်။

916
01:20:53,140 --> 01:20:54,140
အဲဒါဘာလဲ?

917
01:21:01,690 --> 01:21:03,271
သတ္တုတံခါးကို ငါပိတ်ထားတယ်။

918
01:21:09,615 --> 01:21:10,900
အဲဒါဘာလဲ?

919
01:21:14,495 --> 01:21:15,905
အဲဒါ အရူးအမူးပဲ။

920
01:22:09,842 --> 01:22:10,831
မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

921
01:22:10,843 --> 01:22:11,958
သွားတော့။

922
01:22:12,177 --> 01:22:13,087
သူမကိုရှာပါ။

923
01:22:13,095 --> 01:22:14,210
သင်ကရော?

924
01:22:24,857 --> 01:22:25,857
သွား!

925
01:22:29,194 --> 01:22:31,150
ဒီကောင်ကိုကြည့်။

926
01:22:44,626 --> 01:22:46,662
ဒါဆို မင်း စစ်ချင်တာလား...

927
01:23:04,313 --> 01:23:05,313
ဒါဘာလဲ?

928
01:23:05,439 --> 01:23:06,895
ဒီသီချင်းက အကြီးတန်း စစ်ဆေးရေးမှူး သီချင်း မဟုတ်လား။

929
01:23:10,277 --> 01:23:11,517
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

930
01:23:13,489 --> 01:23:15,354
အဲဒီခွေးမသား။

931
01:24:00,285 --> 01:24:01,445
ပြောရမှာပါ။

932
01:24:08,502 --> 01:24:12,791
ဒါကြောင့် အမိုက်စားက စိန်ခေါ်ချင်တယ်။
အစိုးရအာဏာ?

933
01:24:19,680 --> 01:24:20,715
ခွေးမသား!

934
01:24:58,510 --> 01:24:59,510
ဟီး ဂျူ...

935
01:24:59,761 --> 01:25:00,761
ဟီး ဂျေး။

936
01:25:01,138 --> 01:25:03,720
ဟီး ဂျေး။

937
01:25:05,434 --> 01:25:06,799
ဟီး ဂျေး။

938
01:25:07,561 --> 01:25:08,721
Tae-jun။

939
01:25:20,741 --> 01:25:21,741
ဟီး ဂျူ...

940
01:25:23,910 --> 01:25:24,910
ဟီး ဂျေး။

941
01:25:38,634 --> 01:25:40,374
အဆင်ပြေသလား? ဟီး ဂျေး။

942
01:25:42,137 --> 01:25:43,137
ဟီး ဂျေး။

943
01:25:55,108 --> 01:25:56,223
လွှတ်လိုက်ပါ။

944
01:26:47,911 --> 01:26:49,276
ခွေးမသား!

945
01:26:51,206 --> 01:26:52,206
ထွက်လာသည်!

946
01:26:55,711 --> 01:26:56,871
ထွက်လာသည်။

947
01:26:57,587 --> 01:27:00,078
သတ္တိရှိရှိနဲ့ ထွက်လာလိုက်ပါ။
မင်းအရင်ကလိုပါပဲ အရူး။

948
01:27:02,968 --> 01:27:05,254
မင်းမြင်လား။
အစ်ကို ပန်းခြံမှာလား

949
01:27:06,513 --> 01:27:11,382
မင်းတို့ ညီအစ်ကိုတွေ ရူးနေကြတာလား။
ပုန်းအောင်းဖို့ကောင်းပါတယ်။

950
01:27:14,146 --> 01:27:15,306
အိုး အို

951
01:27:17,607 --> 01:27:18,972
ကျည်ဆန်တွေ အကုန်ထွက်နေတယ်။

952
01:27:22,154 --> 01:27:24,145
ဒါက မင်းထွက်ဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။

953
01:27:24,781 --> 01:27:27,397
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

954
01:27:55,479 --> 01:27:57,094
ငါ မင်းကို အခု ရပြီ၊

955
01:27:57,481 --> 01:27:58,561
နာကျင်သလား

956
01:28:00,192 --> 01:28:01,352
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

957
01:28:03,403 --> 01:28:04,859
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

958
01:28:06,490 --> 01:28:08,071
ဓာတ်ပုံတွေ ဘယ်မှာလဲ

959
01:28:08,533 --> 01:28:10,865
ဗိုက်ထဲမှာ ဖင်ပေါက်နေတယ်။

960
01:28:12,287 --> 01:28:13,993
အဲဒါကို ဖြတ်ပြီး ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

961
01:28:23,548 --> 01:28:26,631
နာကျင်ရင် ဟစ်အော်လိုက်ပါ။

962
01:28:27,219 --> 01:28:28,550
ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။

963
01:28:31,348 --> 01:28:33,179
ရိုးသားကြပါစို့။

964
01:28:34,142 --> 01:28:37,179
သေဆုံးသွားသူတွေ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သေကြလိမ့်မယ်။

965
01:28:37,521 --> 01:28:39,182
ခံစားချက်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်က...

966
01:28:40,774 --> 01:28:42,856
ခဏသာကြာသည်။

967
01:28:44,069 --> 01:28:45,309
မင်းထင်လား။

968
01:28:46,363 --> 01:28:49,355
ဒါက မင်းကို ဆောင်ခဲ့လိမ့်မယ်။
စကားထစ်နေတဲ့ အစ်ကိုကြီး အသက်ပြန်ရှင်လာပြီလား?

969
01:28:49,366 --> 01:28:51,448
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။

970
01:28:59,084 --> 01:29:00,324
စလာသည်!

971
01:29:00,919 --> 01:29:03,501
တတ်နိုင်ရင် သတ်ပစ်လိုက်ပါ

972
01:29:05,423 --> 01:29:08,415
သင်၏ဘဝဇာတ်ညွှန်းကိုစီစဉ်ပါ၊ fucker!

973
01:29:09,219 --> 01:29:13,838
ကျွန်တော်က စာရေးဆရာ သိပ်တော်တာ မဟုတ်ဘူး။

974
01:29:15,141 --> 01:29:16,256
ငါ့ကို ပစ်ပါ။

975
01:29:18,019 --> 01:29:19,680
ငါ့ကို ပစ်သတ်၊

976
01:29:20,605 --> 01:29:22,766
စစ်ဆေးရေးသီချင်း။

977
01:29:23,441 --> 01:29:24,977
တံခါးဖွင့်!

978
01:29:25,443 --> 01:29:27,525
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
ပစ္စည်းတွေ ယူလာပါ။ မြန်မြန်

979
01:31:39,077 --> 01:31:41,284
- လွယ်လွယ်လေး သွားကြစို့။
- သွားခွင့်ပြုပါ။

980
01:31:41,287 --> 01:31:43,573
- ဒီကောင်ကို ငါသတ်မယ်။
- နာကျင်သည်!

981
01:31:43,581 --> 01:31:44,696
လွတ်ပါ!

982
01:32:15,488 --> 01:32:19,276
4 နှစ်ကြာ

983
01:33:30,647 --> 01:33:31,682
မက်!

984
01:33:31,981 --> 01:33:32,845
Daddy!

985
01:33:32,982 --> 01:33:35,098
မင်္ဂလာပါ ga-eun။ နိုးပြီလား။

986
01:33:40,115 --> 01:33:41,150
ကြည့်လိုက်။

987
01:33:42,450 --> 01:33:43,565
အဲဒါ ဦးလေး ယိုဟွန်း။

988
01:33:44,035 --> 01:33:44,945
ပြောပါ ဦးလေး ယိုဟွန်း။

989
01:33:44,953 --> 01:33:47,114
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး ယိုဟွန်း။

990
01:33:47,664 --> 01:33:48,528
ပိုကျယ်လောင်တယ်။

991
01:33:48,540 --> 01:33:50,371
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး ယိုဟွန်း။

992
01:33:50,458 --> 01:33:53,621
ကလေး၊ အေးတယ်။

993
01:33:54,170 --> 01:33:55,205
အေးပါတယ်။